Localization QA Tester - German | Video Game Testing

Join our dynamic team at sideinc as a Thai Localization Quality Assurance Tester in Montreal, Canada! In this exciting role, you will be responsible for ensuring the linguistic accuracy and cultural relevance of texts in a variety of video games ready for market launch across platforms including PC, Xbox One Series S/X, PlayStation®5, Nintendo Switch™, PlayStation®VR, and mobile devices.As a Thai Localization QA Tester, you will be the first to experience the localized version of the game, including translated texts, localized images, and voice-overs. Your role will involve testing games before they hit the shelves, collaborating with an international team to eliminate any linguistic errors and cultural inconsistencies, ensuring that the game is fully localized for the target audience.We are looking for candidates with previous experience in translation, proofreading, or writing in Thai, who have a passion for languages, culture, and video games. If you are detail-oriented and excited about contributing to the gaming industry, we want to hear from you!*This position is a contract role requiring full-time availability from Monday to Friday.*

Join Our Dynamic Team:As a Software Tester within the Digital Information team, you will be instrumental in ensuring the quality and reliability of our internal systems and applications. You'll be involved in governance initiatives, assist testers across the organization by facilitating test automation, and collaborate cross-functionally with various teams.This is a fantastic opportunity for an individual with a solid foundation in test automation, eager to expand their impact across multiple teams and domains.Your Daily Responsibilities:Manual Testing: Evaluate new features for functionality, usability, and performance.Test Automation: Develop and maintain automated test cases using tools like Katalon, Selenium, or Cypress.Framework Contribution: Enhance our automation frameworks to accommodate new technologies and use cases.API Testing: Create and maintain automated tests for REST APIs using tools such as Postman or Swagger.Cross-team Support: Assist other teams in implementing and improving their testing strategies.Governance Participation: Contribute to quality governance initiatives and process improvement efforts.Bug Reporting: Identify, document, and track bugs using Azure DevOps.Documentation: Maintain clear documentation of test cases, results, and processes.Collaboration: Work closely with developers, analysts, and testers across the organization to ensure adherence to quality standards.What Makes You a Great Candidate:Fluency in both French and English, spoken and written (this role requires interaction with our international collaborators and clients).Bachelor’s degree in Computer Engineering, Software Engineering, or Computer Science.Over 4 years of experience in software testing (both manual and automated).Familiarity with automation tools such as Katalon, Selenium, or Cypress.Experience in programming with Java, Groovy, Python, or equivalent.Experience with API testing tools like Postman or Swagger.Understanding of CI/CD pipelines and tools like Azure DevOps.Strong analytical and problem-solving skills.Excellent communication and collaboration abilities.Preferred Qualifications:Knowledge of BI and analytics concepts (e.g., data validation, SQL, dashboards, Power BI, Tableau).

~ English version to follow ~Italian Localization QA Video Game TesterLocation: Montreal, CanadaAre you a gaming enthusiast looking for a role that allows you to utilize your native language skills? Look no further! Side Montreal is on the hunt for an Italian Localization QA Video Game Tester. Be the first to experience the localized versions of games by testing them yourself!*On-call contracts with full-time availability required from Monday to Friday, up to 40 hours per week**This is an in-person position at our headquarters in the Mile-End neighborhood of Montreal. Candidates must be located in Montreal, Quebec*Your Responsibilities Proofreading and identifying language errors in Italian Ensuring the game adheres to the guidelines set by console manufacturers Writing error/bug reports to aid in game improvement Providing suggestions for enhancements Ensuring smooth gameplay by checking for missing or incorrect content Occasionally performing short translations QualificationsWhat We Are Looking For Native-level proficiency in Italian is mandatory, as the role requires a deep understanding of Italian-language gaming content based on client requests Strong cultural understanding of Italy Excellent command of English is essential, as the position involves understanding and interpreting documentation from our renowned international clients Basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when necessary Computer skills, particularly with Excel Exceptional attention to detail BenefitsWhat We Offer Competitive salary and paid training Potential for permanent full-time openings with growth opportunities Paid vacation accrued from day one and 4 days of personal/sick leave per year after the probation period Discount on STM transit cards if working in the office Employee assistance program for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings) from day one

~ English version to follow ~Join Our Team as an EU Spanish Localization QA Tester!Location: Montreal, CanadaIf you are passionate about video games and have a strong command of your native language, we invite you to apply for the role of Localization QA Tester focused on European Spanish at Side Inc. Montreal. Be among the first to experience and evaluate localized versions of exciting new games!*This is an on-call contract position requiring full-time availability from Monday to Friday, with up to 40 hours per week.**This position is office-based at our headquarters in the Mile-End district of Montreal. Candidates must be located in Montreal, Quebec.*Your Responsibilities:Proofreading and identifying linguistic errors in European Spanish.Ensuring compliance with console manufacturer guidelines.Documenting bugs and inaccuracies to enhance game quality.Providing constructive feedback and suggestions for improvement.Verifying the smooth operation of games by checking for missing or incorrect content.Occasional short translations as needed.Qualifications:What We Are Looking For:Native-level proficiency in European Spanish is essential, with a deep understanding of the content in Spanish-language games as per client requirements.Strong cultural understanding of Spain.Excellent English proficiency is a must, as this role involves interpreting internal documentation from our esteemed international clients.Basic proficiency in French to facilitate communication when necessary.Proficiency in computer skills, particularly Excel.Exceptional attention to detail.Benefits:What We Offer:Competitive salary and paid training.Potential for permanent full-time opportunities with growth prospects.Accrued paid vacation from day one and 4 personal/sick days per year after the probation period.STM transport card discounts for in-office staff.Employee assistance program for you and your immediate family.

Job Description~ English version to follow ~DUTCH - Game Localization QA TesterMontreal, CanadaAre you passionate about video games and looking for an opportunity to utilize your native language skills? Look no further! Side Montreal is on the hunt for Dutch-speaking Game Localization QA Testers! Be among the first to experience localized game versions by testing them firsthand!*This is a short-term fixed-term contract position with the possibility of extension, full-time from Monday to Friday, up to 40 hours per week**This role is in-person at our headquarters located in the Mile-End district of Montreal. Candidates must reside in Montreal, Quebec*Your Responsibilities Proofreading and identifying language errors in Dutch Ensuring the game complies with console manufacturers' guidelines Documenting bugs and errors to aid in game improvement Providing suggestions for enhancements Ensuring seamless gameplay by checking for missing or incorrect content Occasional short translations What We're Looking For A native-level proficiency in Dutch is essential, as this role requires an in-depth understanding of Dutch-language game content as per client requests. Strong knowledge of Dutch culture. Excellent command of English is mandatory, as the role involves understanding and interpreting internal documentation from our esteemed international clients. Basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when necessary. Computer skills, particularly with Excel. Exceptional attention to detail. What We Offer Competitive salary and paid training Potential for permanent full-time positions with growth opportunities Paid vacation accrued from day one and 4 days of sick/personal leave per year following the probation period STM transport card discounts if working on-site Employee assistance program for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings) from day one A fun, diverse, and collaborative work environment

Job DescriptionJoin the Side Inc. Team as a Danish Localization Video Game QA Tester in Montreal!Are you passionate about video games and eager to utilize your native language skills in a professional setting? Look no further! Side Inc. is on the hunt for dedicated Danish QA Testers to help localize and enhance our video game offerings. Be among the first to experience the localized versions of our games as you test them firsthand!*This position is a short-term contract with the potential for extension, full-time from Monday to Friday, up to 40 hours per week.**This is an on-site role based at our headquarters in the vibrant Mile-End neighborhood of Montreal. Candidates must be located in Montreal, Quebec.*Key ResponsibilitiesReview and identify language errors in Danish.Ensure the game conforms to console manufacturer guidelines.Document errors and bugs to assist in game improvement.Provide suggestions for enhancements.Ensure seamless gameplay by identifying missing or incorrect content.Perform occasional short translations.QualificationsNative-level proficiency in Danish is required to fully understand game content and client needs.Deep knowledge of Danish culture is essential.Excellent command of English is a must for interpreting internal documentation from our prestigious international clients.Basic proficiency in French is beneficial for communication and collaboration.Proficient computer skills, particularly in Excel.Strong attention to detail.What We OfferCompetitive salary and paid training.Potential for permanent full-time positions with growth opportunities.Paid vacation from day one and 4 days of sick/personal leave per year after the probation period.Discounts on STM transit passes if working on-site.Employee Assistance Program for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings) from day one.A fun, diverse, and collaborative work environment.

Join Side Inc. as a Brazilian Portuguese Game Localization QA Tester!Located in the vibrant Mile-End district of Montreal, we are seeking passionate gamers who want to leverage their native language skills in a dynamic job environment. As a Game Localization QA Tester, you will be among the first to experience localized versions of video games, ensuring they meet high-quality standards.*This is an on-site role requiring full-time availability from Monday to Friday, up to 40 hours per week.*Your Responsibilities:Thorough proofreading and identification of linguistic errors in Brazilian Portuguese.Ensure compliance with console manufacturers' guidelines.Document bugs and issues to aid in game improvement.Provide constructive suggestions for enhancements.Verify smooth gameplay by checking for missing or incorrect content.Occasional short translations as needed.

Arabic Localization Video Game QA TesterLocation: Montreal, CanadaAre you passionate about video games and seeking a role where you can leverage your native language skills? Look no further! Side Montreal is on the lookout for a dedicated Arabic Localization Video Game QA Tester. Get ready to be among the first to experience localized versions of exciting games by testing them firsthand!*This is an on-call contract position requiring full-time availability from Monday to Friday, up to 40 hours a week.**This position is in-person at our headquarters in the Mile-End district of Montreal. The candidate must be based in Montreal, Quebec.*Your Responsibilities:Review and identify errors in North American English language.Ensure the game adheres to console manufacturer guidelines.Document bugs and issues to enhance game quality.Provide suggestions for improvements.Verify smooth gameplay by checking for missing or incorrect content.Occasional short translations as needed.

Korean Localization Video Game QA TesterLocation: Montreal, CanadaAre you a gaming enthusiast looking for a role where you can utilize your native language skills? Look no further! Side Montreal is on the hunt for dedicated Korean video game QA testers! Be among the first to experience localized versions of games by testing them firsthand!*On-call contracts with full-time availability required from Monday to Friday, up to 40 hours per week.**This is an in-person position at our headquarters located in the vibrant Mile-End district of Montreal. The candidate must be based in Montreal, Quebec.*Your Responsibilities Proofread and identify language errors in Korean. Ensure the game complies with console manufacturers' guidelines. Document bugs and issues found to aid in game improvement. Provide suggestions for enhancements. Ensure smooth gameplay by checking for missing or incorrect content. Occasionally perform short translations. What We Are Looking For Native-level proficiency in Korean is essential, as the role requires a deep understanding of Korean-language game content to meet client demands. In-depth knowledge of Korean culture. Excellent command of English is mandatory, as the role involves understanding and interpreting documentation from our renowned international clients. A basic understanding of French is preferred to facilitate communication and collaboration when necessary. Computer skills, particularly with Excel. Exceptional attention to detail. What We Offer Competitive salary and paid training. Potential for full-time permanent positions with growth opportunities. Paid vacation accrual starting from day one and 4 personal/sick leave days per year after the probation period. STM transport card discounts for in-office work. Employee assistance program for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings). A fun, diverse, and collaborative work environment.

Join our dynamic team at info-ways as a Functional Tester, where your expertise will ensure the quality and functionality of our software products. You will play a crucial role in validating applications and driving improvements through rigorous testing processes.

EXPLOIT YOUR LINGUISTIC SKILLS IN A DYNAMIC AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!Keywords Studios is on the lookout for native speakers of various languages to join our team as video game linguistic testers.*Candidate Pool*Successful candidates will be included in our candidate pool and will be contacted when job opportunities arise.Main ResponsibilitiesRevise texts and content for video games (spelling, syntax, typography).Ensure text consistency and suggest modifications where necessary.Write error reports.Perform minor and straightforward translations.Verify that subtitles align with audio tracks.

Join Our Dynamic Team:The Digital Experience group is at the forefront of designing and implementing our ecosystem's digital platform, empowering our partners with the autonomy to accomplish a variety of tasks. As we continue to grow and expand our capabilities, we are seeking a talented and passionate Software Testing Specialist with experience in test automation. You will join our multidisciplinary team to help ensure the quality and user-friendliness of our applications.Your Daily Responsibilities:Validate new and existing functionalities of Genetec’s enterprise platform.Plan, oversee, and execute tests to verify quality, compliance with specifications, and deliverable requirements.Conduct various types of testing: functional, integration, system, regression, performance, and scalability.Analyze, document, and track identified defects.Collaborate with development teams and provide feedback on usability and testability.Develop and maintain automated test scripts for functional regression testing using our internal integrated framework.Participate in the development and enhancement of testing standards.Enhance the testing function by formulating new strategies to identify defects early in the process.Your Qualifications:Bachelor's degree or post-secondary diploma in Computer Science, Computer Engineering, Software Engineering, or equivalent experience.5 years of experience in functional and automated testing.Exceptional analytical skills, attention to detail, and troubleshooting abilities.Strong team player with a collaborative mindset.Fluent in both French and English, written and spoken.Your Technical Expertise:Familiarity with object-oriented programming and scripting languages such as C#, Python, and PowerShell.Experience with one or more testing automation tools and libraries.Proficient in web application testing across different platforms.Preferred Qualifications:Knowledge of C# and SQL.Experience with PowerShell and other scripting languages.Familiarity with Visual Studio, Test Manager, and Azure DevOps.Experience in delivering quantitative quality metrics and deployment.

Join our dynamic team at Segula Technologies as a Quality Assurance Engineer specializing in the aerospace sector. In this role, you will be responsible for ensuring the highest standards of quality in our products and services, contributing to the safety and reliability of aerospace systems.As a Quality Assurance Engineer, you will engage in various testing processes, develop quality metrics, and collaborate with cross-functional teams to identify and resolve quality-related issues. Your expertise will be crucial in maintaining compliance with industry standards and regulations.

Join Our Dynamic Team:As a member of the Edge OS family, you will contribute to the development of an innovative operating system and services that facilitate the remote management of Cloudlink devices, paving the way for the next generation of Genetec's physical security software for our clients.Your focus will be on lifecycle management features of the devices (enrollment, updates, etc.), application deployment, and monitoring these devices in the field.We leverage cutting-edge technologies at the intersection of IoT, embedded systems, and Cloud, providing solutions designed to simplify our clients' operational management while collaboratively offering key services to Genetec's application developers.Your Day at a Glance: Within an Agile development team, ensure software quality by participating in the design and development phases, executing both manual and automated tests. Review acceptance criteria with developers and draft test plans to validate functionality. Test public and private API services. Maintain a testing environment to identify functional breaks that could impact production in a continuous integration and deployment (CI/CD) setting. Provide detailed reports of executed tests and identified issues. Propose and implement new tools and practices to enhance quality assurance efficiency. What Makes You an Excellent Candidate: Proficient in French and English, both spoken and written (this role requires interactions with our international collaborators and clients). 3+ years of experience in manual and/or automated testing. Strong attention to detail, with a commitment to quality. Excellent analytical and problem-solving abilities. Ability to manage multiple tasks simultaneously and adapt to changing priorities to support our internal and external clients. Quick learner who can take ownership of their work autonomously. A Plus If You Have: Experience with scripting and programming languages for test automation (PowerShell, bash, C#, etc.). Experience in web testing or development (HTML, HTTP, React, TypeScript, Swagger, etc.). Familiarity with API testing tools (Postman, Swagger, etc.). Experience with architecture...

Join Segula Technologies as a Quality Assurance Engineer specializing in System Quality for the Aerospace sector. In this pivotal role, you will be responsible for ensuring that our aerospace systems meet the highest quality standards. Your expertise will contribute to the development of innovative solutions that enhance safety and reliability in aerospace applications.

Join Xsolla as the Director of Quality Assurance, where you will lead the charge in ensuring the highest quality standards for our cutting-edge gaming solutions. As a key member of our leadership team, you will be responsible for developing and implementing QA strategies that align with our business goals. Your expertise will guide our QA team in executing comprehensive testing processes and fostering a culture of quality within the organization.

EXPLOIT YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!Keywords Studios is seeking native speakers of various languages to join our team of linguistic reviewers for video games.*Candidate Pool*Candidates who pass the selection process will be added to our candidate pool and will be contacted when job opportunities arise.Main Responsibilities Proofread texts and game content (spelling, syntax, typography); Ensure text consistency and suggest changes where necessary; Write error reports; Perform minor and simple translations; Verify that subtitles match audio tracks.

At Tecsys, we recognize the numerous benefits of remote work on employee well-being and the environment, including enhanced employee morale, increased productivity, and reduced commuting times. That's why we take pride in being a remote-first company. Our remote-friendly environment, combined with well-located offices and collaborative workspaces, empowers our team with the freedom and flexibility to work in ways that maximize productivity.About TecsysTecsys is a rapidly growing innovator providing supply chain solutions to leading healthcare systems, hospitals, pharmacies, distributors, retailers, and 3PLs. We collaborate with industry leaders to transform their supply chains through cutting-edge technology. If you enjoy tackling intriguing challenges with ongoing learning opportunities, we invite you to join Tecsys!We are seeking a talented Quality Assurance Analyst with expertise in accounting to join our Product and Technology team. The Quality Assurance Analyst will engage effectively with developers, the quality assurance team, management, support, and product management throughout product definition and development phases, ensuring the delivery of high-quality software that meets requirements and adheres to recognized accounting principles.Your expertise in accounting may stem from academic training, hands-on experience in accounting or finance, or working closely with ERP or financial applications, where you have developed a strong understanding of accounting workflows and transaction processing. Your ability to leverage your accounting knowledge alongside analytical and testing skills will be an essential asset for success in this role.Responsibilities Actively participate in Scrum team project planning, design discussions, and agile meetings. Contribute to solution development by understanding requirements, defining acceptance criteria, and establishing testing strategies. Serve as the accounting expert within the development team, collaborating with product management to clarify requirements. Influence solution design by analyzing issues and actively participating in design sessions. Identify variations in business flow and document them in written test cases and automated test scripts.Conduct functional, integration, and regression testing to ensure software quality.

At Tecsys, we embrace the benefits of remote work, fostering a digital-first environment that enhances employee morale, boosts productivity, and contributes positively to both individual wellbeing and the environment. Our blend of remote work flexibility and strategically located offices offers our team a productive and collaborative atmosphere.About TecsysTecsys is a rapidly expanding innovator, delivering cutting-edge supply chain solutions to leading healthcare systems, hospitals, pharmacies, distributors, retailers, and 3PLs. By partnering with industry frontrunners, we revolutionize supply chains through advanced technology. If you thrive in a challenge-driven environment and are eager for continuous learning, Tecsys may be the perfect fit for you!We are currently seeking a Quality Assurance Analyst with a strong foundation in accounting to become a vital member of our Product and Technology team. In this role, you will collaborate closely with developers, QA teams, management, and product management to ensure the delivery of high-quality software that adheres to required standards and accounting principles.Your accounting expertise may stem from formal education, practical experience in accounting or finance, or by working alongside ERP or financial applications. A solid understanding of accounting workflows and transaction postings, combined with your analytical and testing skills, will be crucial for your success in this position.Key Responsibilities· Engage actively in project planning, design discussions, and agile meetings within the scrum team.· Contribute to the development of solutions by comprehensively understanding requirements, defining acceptance criteria, and formulating testing strategies.· Serve as a Subject Matter Expert (SME) in accounting for the development team, collaborating with Product Management to clarify requirements. · Influence solution design through thorough problem analysis and active participation in design sessions.· Identify variations in business flows, documenting these in written test cases as well as automated test scripts.· Conduct both manual and automated functional, integration, and regression tests.· Assist in issue investigation by replicating problems and identifying underlying conditions. · Create, configure, and maintain automated regression tests in a continuous integration environment.