Senior GoHighLevel Automation & AI Specialist - Spanish Speaking

Role Overview Jobgether is hiring an AI Automation Engineer to work remotely from Mexico. This position combines artificial intelligence, software engineering, and business process improvement to build systems that reduce manual work and increase operational efficiency. What You Will Do Design and implement automation workflows using large language models (LLMs), APIs, and advanced integration platforms. Create scalable solutions that connect tools and systems into unified, data-driven workflows. Collaborate with teams across sales, marketing, and customer success to deliver automation that improves productivity and speed. Tackle complex technical challenges and explore new AI innovations to support the growth of global teams. Develop systems that directly impact operational performance in multiple business areas. Who Thrives Here This role suits engineers who enjoy solving difficult problems, experimenting with AI, and building solutions that drive real business results. Expect to work closely with colleagues in a collaborative setting where technical skills meet practical needs.

Join Our Innovative Team This pivotal role provides significant influence across our internal applications, operational systems, and enterprise environments. You will enjoy clear ownership of your work while developing your technical leadership skills over time.Role Overview The primary objective of this position is to transition from manual, process-heavy workflows to scalable automation and AI-driven systems, enhancing reliability and efficiency within our Technology teams.

At Mitratech, we are a dynamic team of technologists dedicated to creating exceptional products that streamline operations within Legal, Risk, Compliance, and HR domains. As a globally dispersed team, we foster a culture of individual excellence while taking pride in our diverse and inclusive work environment, which emphasizes exceptional people practices, continuous learning, and enjoyment in our work! Our culture uniquely combines entrepreneurial spirit with substantial enterprise investment, providing an opportunity to advance rapidly using some of the most innovative technologies available. With over 35 years of experience, Mitratech has consistently addressed intricate challenges for our clients. We proudly serve 20,000 companies worldwide, including 30% of the Fortune 500, and support over 500,000 users across more than 160 countries. As we continue to expand, we are always on the lookout for resourceful and enthusiastic individuals with fresh perspectives. Join our global team and discover what makes Mitratech an extraordinary workplace! Job Overview We are in search of a talented AI Automation Specialist who will spearhead the design, implementation, and upkeep of AI agent solutions across our organization. In this pivotal role, you will connect business requirements with technical execution, utilizing platforms like BotDojo to craft automated workflows and conversational interactions. You will oversee the complete lifecycle of AI agents—from initial requirements gathering and prompt engineering to system integration, performance monitoring, and user training. The ideal candidate will possess a solid understanding of conversational AI, intermediate scripting abilities, and a steadfast commitment to upholding high standards for data privacy and operational efficiency.

About Roboyo Roboyo helps organizations integrate autonomous, AI-driven agents into their workflows, processes, products, and services. The team partners with leading brands to drive growth and improve operational intelligence through automation. With a strong foundation in enterprise automation, Roboyo delivers practical AI solutions that create real value across industries. Team members work alongside a global network of consultants, engineers, and innovators, all focused on delivering high-impact results for clients aiming for excellence. Role Overview The Senior Intelligent Automation Engineer leads project workstreams and oversees the implementation of automation solutions for clients. This position sits within Roboyo’s consulting or technology services group and requires both technical expertise and project leadership. Main Responsibilities Lead and manage the full lifecycle of automation projects, either independently or as part of a team. Design creative solutions for complex business problems using deep technical knowledge. Serve as the primary point of contact for clients on project-related matters, building strong partnerships and ensuring clear communication. Collaborate with project teams, subject-matter experts, and business users to deliver successful outcomes. Stay current with industry trends and emerging technologies, contributing thought leadership internally and with clients. Technical Focus Develop intelligent automation solutions, including: Robotic Process Automation (RPA) Intelligent Document Processing (IDP) Test Automation Business Process Management (BPM), especially workflow and process orchestration Conversational AI Use software development skills in Java, Python, and VB.NET to build and implement automation tools. Location and Work Model This is a remote position based in Mexico.

Join Segula Technologies as an Automation Engineer in Aguascalientes! In this dynamic role, you will be responsible for designing, implementing, and optimizing automation systems that enhance productivity and efficiency within our industrial processes. Collaborate with a talented team to ensure the seamless integration of automated solutions into our operations.

Join Our Team as a Junior Automation Engineer!We are seeking a passionate Automation Engineer to join our dynamic team. Your primary mission will be to assist in the reception and implementation of transfer projects, as well as to develop technologies that convert manual processes into automated solutions.Key Responsibilities:Implement new technologies and projects effectively.Optimize manual, semi-automatic, and automatic processes.Design solutions using SolidWorks and AutoCAD.Work with vision systems such as Cognex, Keyence, IFM, and SYNERGX.Program and operate PLCs from Siemens, Allen Bradley, Omron, and Mitsubishi.Manage control, force, and vision systems.Configure and program frequency converters.Automate processes and reduce cycle times.Perform preventive and corrective maintenance.Update electrical components and control panels.Ensure compliance with safety and quality standards.Track incidents and key dates.Program industrial robots.Safety Responsibilities:Apply safety, environmental, and quality policies and standards.Report unsafe conditions.Collaborate on continuous improvement initiatives.Competencies and Values:Creativity and adaptability.Teamwork.Proactivity.Social and environmental responsibility.Respect.Perseverance.Working Hours:Monday to Friday.

About UiPath UiPath builds enterprise automation software that helps organizations transform how they work. The company focuses on unlocking automation’s potential for businesses worldwide. Role Overview: Automation Developer I This remote position, based in Mexico City, centers on delivering RPA and intelligent automation solutions for UiPath clients and partners. The Automation Developer I works within project teams to design, test, and deploy automations, while expanding expertise in UiPath technologies and AI-powered workflows. Main Responsibilities Support the delivery of automation solutions through direct client engagement, both onsite and remote. Design, build, test, and deploy automation workflows and reusable components with guidance from senior team members. Help create end-to-end automations that combine RPA, APIs, and AI features. Contribute to documentation processing using UiPath Document Understanding and IXP. Use UiPath Orchestrator for deploying, scheduling, and monitoring automation processes. Assist in implementing human-in-the-loop workflows for approvals and managing exceptions. Participate in testing, validation, and troubleshooting of automation solutions. Monitor and maintain existing automations, making improvements as needed. Work with cross-functional teams to gather requirements and support integrations. Follow best practices to write clean, maintainable, and scalable code. Apply basic prompt engineering techniques within AI-driven workflows. Comply with UiPath policies and development standards. Qualifications At least 2 years of experience in software development, RPA, or a related technical area. Basic understanding of the software development lifecycle and automation concepts. Interest in or familiarity with AI-driven automation and agentic workflows. Strong problem-solving abilities and a proactive approach. Clear communication and effective collaboration skills.

Sutherland seeks an Android Automation Engineer based in Mexico City. This role centers on supporting the quality of mobile applications by developing and maintaining automation tests. Collaboration with development teams is a key part of the job, with a focus on identifying and resolving issues that affect the user experience. Key responsibilities Use automation testing frameworks to test Android applications Partner with developers to detect and fix software issues Help raise the quality and reliability of mobile products Role overview This position emphasizes hands-on work with automated testing tools and close teamwork with engineers. The goal is to ensure a smooth and reliable user experience in Sutherland’s mobile offerings.

Role overview Roboyo is seeking a Senior Automation Engineer for a fully remote role based in Mexico. This position centers on driving automation projects forward and refining the way teams operate. The Senior Automation Engineer will help shape technical solutions and foster ongoing innovation within the organization. What you will do Lead automation projects from initial planning through to successful implementation Find opportunities to boost operational efficiency by applying automation tools and strategies Work closely with colleagues on projects that require inventive problem-solving Provide technical input to support continuous improvement efforts Requirements Proven experience as an automation engineer, ready to handle complex technical challenges Strong analytical and problem-solving abilities, paired with a collaborative approach Ability to work effectively from a remote location within Mexico

About Delinea:Delinea stands at the forefront of securing both human and machine identities through innovative, centralized authorization systems. Our cutting-edge solutions empower organizations to effortlessly manage their interactions within the ever-evolving enterprise landscape. With the integration of AI-driven intelligence, Delinea's premier cloud-native Identity Security Platform ensures contextual awareness throughout the entire identity lifecycle—spanning cloud environments, traditional infrastructures, SaaS applications, and AI technologies. Uniquely, our platform identifies all types of identities—ranging from workforce members to IT administrators, developers, and machines—allowing precise access controls, anomaly detection, and real-time threat responses. Offering swift deployments within weeks and requiring 90% fewer resources than our closest competitor, we promise unparalleled security paired with operational efficiency, achieving a remarkable uptime of 99.995%. Discover more about us at Delinea.com, LinkedIn, X, and YouTube.Join our enthusiastic global team at Delinea and contribute to our mission of creating a safer, more secure world. Our achievements are propelled by outstanding product leadership, exceptional engineering talent, and strategic backing from TPG. We embrace diversity, innovation, and a culture of respect and fairness. If you are ready to push boundaries and challenge the conventional norms in security, we encourage you to apply!

Join Bosch Group as an Automation Service and Repair Engineer in Estado de México, where you will play a crucial role in ensuring the optimal performance of our automation systems. Your expertise will be vital in diagnosing issues, performing repairs, and providing exceptional service to our clients.

Location: Santiago de Querétaro, Querétaro, MexicoCompany: ALTEN México Role Overview ALTEN México is hiring an Embedded Software Automation Engineer & MBSD to support the design, development, validation, and automation of embedded software solutions. This role centers on Model-Based System Design (MBSD) and involves building models, internal tools, and validation processes that meet strict quality and performance standards. ALTEN México delivers engineering, technology, and product development services across industries such as Automotive, Energy, Aerospace, Banking, Insurance, Telecommunications, Multimedia, and Railways. What You Will Do Develop and validate models using MBSD methodologies Program primarily in C for embedded systems, with additional work in C# and C++ Use MathWorks frameworks, including MATLAB Simulink, for development tasks Collaborate with teams using MBSD tools Implement unit tests, as well as Software-in-the-Loop (SIL) and Hardware-in-the-Loop (HIL) testing Automate processes and pipelines with GitHub Actions Analyze technical and functional requirements Document technical work and support software quality assurance Work closely within Agile (Scrum) and multidisciplinary teams Requirements Bachelor's degree in Systems Engineering, Electronics, Telecommunications, or a related field Essential: Strong programming skills in C# Knowledge and experience in C and C++ Experience with unit testing, SIL, and HIL Familiarity with Model-Based System Design (MBSD) Desirable: Proficiency with Git and GitHub Understanding of the CAN protocol Background in Agile/Scrum methodologies Software and Tools: Visual Studio Visual Studio Code MATLAB Simulink Desired Profile Proactive, curious, and motivated to learn new technologies Strong teamwork skills Intermediate to advanced English proficiency (spoken and written)

Join Huzzle as a GTM EngineerAt Huzzle, we specialize in connecting exceptional B2B sales talent with dynamic companies across the UK, US, Canada, Europe, and Australia. Our diverse clientele includes startups, digital agencies, and technology platforms spanning various sectors such as SaaS, MarTech, FinTech, and EdTech. We facilitate direct hires into client teams for top sales professionals and provide continuous support.Your RoleWe are on the lookout for a skilled GTM Engineer to design, launch, and optimize effective outbound systems for our B2B SaaS clients. This role is highly technical and automation-focused, perfect for those who excel in startup environments and view outbound strategies as crucial revenue engines rather than mere lead generation.You will integrate deeply into client revenue operations, taking charge of campaign structure, signal-driven workflows, outbound sequencing, and automation frameworks. If you have a passion for AI and are proficient in using Clay with agency experience, this role is your chance to architect scalable outbound systems.This position is perfect for individuals seeking:Remote GTM engineering opportunitiesGrowth engineering roles within the SaaS sectorAdvanced careers in outbound automationRemote positions in startup sales engineeringKey ResponsibilitiesDevelop and implement outbound campaigns using Clay as the primary orchestration toolCreate signal-driven prospecting workflows (including intent data, trigger events, and enrichment pipelines)Optimize and integrate the outbound tool stack (e.g., SmartLead, HeyReach, n8n)Accelerate launch timelines for new campaignsContinuously experiment with messaging, sequencing, and targetingIntroduce automation to enhance performance and efficiencyManage CRM attribution feedback loops and iterative cyclesCollaborate with Fractional CRO leadership on revenue strategiesQualificationsEssential Qualifications:Extensive hands-on experience with Clay (mandatory)Demonstrated experience in outbound campaign architectureBackground in a fast-paced agency or startup settingStrong grasp of GTM systems, lead enrichment, and automation processesFamiliarity with CRM attribution frameworksAvailability to work during US hours (preferably PT)Preferred Qualifications:Experience with n8n or similar automation platformsKnowledge of AI experimentation and workflow optimizationExperience in SaaS or venture-backed startupsInsight into CRO-level revenue strategyBenefits Fully Remote: Enjoy the flexibility of working from anywhere with international teams. Career Growth: Join a rapidly evolving company with ample opportunities for advancement.

Role Overview Sika AG is looking for an Automation Engineer with expertise in Power Platform and .NET, based in Tlalnepantla de Baz. This role focuses on building and deploying automation solutions to improve how teams work and deliver projects. What You Will Do Design, develop, and implement automation tools using Power Platform and .NET technologies Work closely with colleagues from different departments to spot areas where automation can make a difference Support project teams by creating solutions that streamline processes and boost efficiency Collaboration This position involves regular interaction with cross-functional teams to ensure automation projects meet business needs and contribute to project success.

Join Continental as a Senior DevOps Server & Cloud Automation Engineer, where you will play a crucial role in enhancing our cloud infrastructure. You will be responsible for automating server management and deployment processes, ensuring high availability and performance of our systems. Collaborate with cross-functional teams to drive efficiency and innovation in our cloud solutions.

Role Overview Anyone AI is looking for experienced software engineers in Mexico to join as AI Software Engineering Trainers. This fully remote, part-time consultancy centers on designing and evaluating realistic coding challenges for a leading AI laboratory. What You Will Do Create and implement complex, multi-file coding tasks involving bug fixes, new features, refactoring, and test generation. Write clear and precise specifications and provide reference implementations. Develop and improve unit and integration test suites. Review peer-created tasks for clarity and accuracy. Spot edge cases, ambiguities, and potential failure points in assignments. Ensure that specifications, code, and expected outputs are consistent and correct. Who We’re Looking For Exceptional written English skills. 3 to 7 years of hands-on software engineering experience. Deep expertise in Python and JavaScript or TypeScript. Familiarity with Java, C#, or Go is a plus. Background in backend or full-stack development in production settings. Comfort with testing frameworks such as pytest, Jest, JUnit, xUnit, or Go testing tools. Strong debugging skills and experience managing large, multi-file codebases. Experience with code reviews, refactoring, and production migrations. Engagement Details Part-time, project-based consultancy focused on expert evaluations. Fully remote within Mexico. Expected Outcomes Deliver high-quality, production-ready software engineering tasks that meet project needs.

About the Role zipdev is looking for a QA Automation Engineer focused on Research and Development. This remote position is open to candidates based in Mexico. What You Will Do Develop and implement automated testing solutions for software products Support quality assurance efforts on projects led by the R&D team Help maintain high standards for product quality through automation Impact This role plays a key part in supporting innovative projects and ensuring software reliability as zipdev continues to grow.

Join Bosch Group as a Senior Automation and Integration Engineer, specializing in Industry 4.0 solutions. In this role, you will leverage your expertise in automation technologies to drive innovative projects that enhance manufacturing processes and efficiencies. You will collaborate with cross-functional teams to implement advanced integration strategies that align with the latest industry standards.

Join McDonald's Corporation as a Testing Automation Specialist and leverage your expertise to enhance our automation testing frameworks. We seek a passionate individual who can contribute to our commitment to quality and innovation.In this role, you will be responsible for designing, developing, and executing automated tests to ensure the robustness and reliability of our software systems. You will collaborate with cross-functional teams to identify testing needs and develop test strategies that align with our business objectives.