Localization Quality Assurance Analyst - Russian

Join our dynamic team at 2kmadrid as a Localization Quality Assurance Analyst specializing in the Russian language. In this role, you will ensure the highest quality of localized content across various platforms, collaborating closely with our localization and product teams. Your keen attention to detail and passion for languages will be essential in maintaining our standards of excellence.

We are seeking a detail-oriented Localization Quality Assurance Analyst proficient in French to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality in localized content across various platforms, contributing to our mission of delivering exceptional user experiences. You will collaborate closely with our localization and development teams to identify and resolve any issues in translated material, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.If you are passionate about languages and quality assurance, and eager to make a significant impact in a global company, we would love to hear from you!

Join our dynamic team at 2kmadrid as a Localization Quality Assurance Analyst specializing in German. In this pivotal role, you will ensure that our localized products meet the highest quality standards, providing an exceptional user experience for our German-speaking audience. You will collaborate closely with linguists, developers, and project managers to identify and resolve localization issues, ensuring consistency and accuracy across all platforms.

Join 2K as a Localization Quality Assurance Analyst, where you will play a crucial role in ensuring top-notch quality in our localized content. You will collaborate with various teams to maintain the integrity of our translations, ensuring they resonate with our audience in German-speaking markets.

Join 2K as a Localization Quality Assurance Analyst specializing in French. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of localized content across our gaming products. You will work closely with localization teams, developers, and project managers to identify and resolve quality issues, providing feedback and insights to improve our localization processes.

Join our dynamic team as a Quality Assurance Analyst in a hybrid working model based in Sabadell. In this role, you will be responsible for ensuring the quality and functionality of our software applications through rigorous testing and validation processes. Collaborate with cross-functional teams to identify issues and implement solutions effectively.We are looking for candidates who are detail-oriented, possess strong analytical skills, and are passionate about delivering high-quality software products.

About Air Apps Air Apps is a family-owned company founded in 2018 in Lisbon, Portugal. The team focuses on building AI-powered solutions for personal and entrepreneurial resource planning. With over 100 million downloads, offices in Lisbon and San Francisco, and a commitment to innovation, Air Apps aims to improve how people plan, work, and live. Role Overview The Quality Assurance Analyst plays a key role in maintaining the quality, reliability, and usability of Air Apps’ web and mobile products. This is a fully onsite position based in Madrid, working closely with product managers, developers, and designers. Relocation support is available for those moving to Madrid. This role suits someone who enjoys structured testing, values clear documentation, and collaborates well with others to improve product quality. What You Will Do Run smoke and regression tests to confirm that new releases and feature updates meet quality standards. Carry out manual test cases for both web and mobile applications. Identify, document, and report bugs with accuracy. Support bug triage by coordinating with developers and product teams. Use test management tools such as TestRail, Zephyr, or Xray to organize and track test cases. Log issues and monitor progress using project management tools like Jira or Asana. Check application functionality across different browsers and mobile devices. Use basic browser developer tools to inspect elements and troubleshoot issues. Help improve QA processes and documentation standards. Location and Work Setting This position is fully onsite in Madrid. The team works together in person in a collaborative, energetic setting. Relocation support is provided.

Join Our Team as a Banking Operations Analyst!At N26, we are enhancing our expertise in Account & Customer Data management within Banking Operations, and we are seeking a passionate and experienced Banking Operations Analyst who is fluent in French to join our dynamic team.Our Banking Operations department serves as the central hub for managing and processing specialized account types, including probate and estates, accounts involving legal representatives or custodians, and basic accounts under the Payment Accounts Act. Additionally, we oversee customer inquiries related to tax proceedings and GDPR information requests, ensuring meticulous handling of cases while protecting N26 Bank SE from legal and regulatory challenges.As an Analyst focused on the French market, you will leverage your expertise and take ownership of complex and sensitive cases, serving as a key escalation point and actively contributing to the enhancement of our operational processes. You will collaborate closely with internal stakeholders, including Legal, Compliance, Anti-Financial Crime, KYC, and Quality Assurance teams, as well as external partners and authorities.This role is perfect for individuals eager to transcend daily case handling and play a pivotal role in shaping the evolution and operations of our team.

About Air Apps Air Apps builds AI-powered tools for personal and entrepreneurial resource planning. Founded by a family in Lisbon in 2018, the company now operates from both Lisbon and San Francisco. Air Apps remains self-funded and has reached over 100 million downloads worldwide. The team is committed to long-term innovation, challenging established ideas to create AI solutions that make a real difference. Employees play a hands-on role in developing products that help users organize their work and lives more effectively. Quality Assurance Engineer – Madrid (Onsite) The Quality Assurance Engineer ensures the quality, reliability, and performance of Air Apps’ mobile applications. This role focuses on building automated tests, improving API testing, and performing direct functional validation as needed. Working closely with developers, product managers, and designers, the QA Engineer helps spot issues early, expand test coverage, and put scalable testing strategies in place. The goal: a stable, seamless user experience. Key tasks include finding bugs, validating new features, automating test cases, and making sure software is stable before release. This is a fully onsite role in Madrid. The team works together in person, collaborating across functions. Relocation support is available.

Join us at Universally Speaking, where your passion for gaming meets your linguistic expertise. As a Korean Games Quality Assurance Tester, your role goes beyond just playing games; you will ensure they are perfect. We are seeking detail-oriented individuals who are committed to delivering exceptional gaming experiences. You will explore new gaming realms, identify linguistic inconsistencies, and ensure that every word and phrase resonates correctly with players around the world.Key Responsibilities:• Collaborate with a team of skilled testers, translators, and developers, clearly reporting issues and diligently ensuring they are resolved.• Serve as the language guardian for every game you work on, ensuring that all text, menus, and in-game messages feel natural and culturally appropriate.• Execute thorough game testing using Universally Speaking's established LQA methodologies, which are recognized as the industry standard for linguistic quality.• Create impactful reports using professional bug databases to detail linguistic issues, monitor progress, and validate that fixes are effective.• Transition from tester to a trusted LQA expert, managing projects from indie titles to AAA games, mastering the complete testing cycle.• Draft and polish test cases, document your findings, and establish best practices within the LQA process.• Work alongside developers and fellow testers early in the localization process to enhance testing and improvement strategies.• Continuously seek innovative, efficient methods to optimize workflows, share knowledge, and elevate standards for the entire team.

Role Overview N26 is looking for a Team Lead to guide the KYC Quality Assurance (QA) team in Madrid. This role centers on upholding compliance with Anti-Financial Crime regulations and internal policies across banking and financial services. The KYC QA Team Lead plays a key part in building trust with authorities, customers, and stakeholders by fostering a strong compliance culture. What You Will Do Lead and manage a team of KYC QA Analysts and Associates, providing coaching and mentorship to support professional development. Drive operational quality by overseeing KYC-related controls and ensuring adherence to industry regulations and company standards. Contribute to the strategic direction of the KYC QA function, collaborating with teams across the organization on cross-functional projects. Stay informed about regulatory changes and ensure processes and team knowledge remain current and compliant. Support and help deliver improvement projects that impact both internal operations and external obligations. Communicate the QA vision and strategy clearly to the team, ensuring alignment on enhancement initiatives. Key Responsibilities Motivate and empower team members, fostering an environment of trust and focus. Shape the team's structure and capabilities, participate in hiring, onboarding, and create growth plans for new and existing staff. Set and review relevant OKRs (Objectives and Key Results) for the team. Implement the strategic roadmap for KYC QA and present projects and ideas to the wider organization. Promote risk awareness within the team and develop actionable mitigation strategies. Use data to meet service level agreements and produce accurate forecasts.

Join Our Team as a Banking Operations Analyst (GDPR)At N26, we are pioneering a new Data Privacy Operations division within our Banking Operations team. We are seeking a meticulous and proactive Operations Analyst with a strong command of German to help manage GDPR Data Subject Rights requests, encompassing access, correction, deletion, restriction, objections, and automated decision-making.Your role is crucial in fostering transparency and trust with our customers while safeguarding N26 from potential legal and regulatory challenges. You will work collaboratively with teams across Legal, Complaints Management & Prevention, Anti-Financial Crime, KYC, and partner with external stakeholders.

Join us in experiencing the latest video games before they hit the market.For over two decades, Universally Speaking has established itself as a leading name in providing top-notch quality assurance testing for studios and publishers behind some of the most celebrated games and applications globally.As a member of our dedicated team, you will be among the first to immerse yourself in new games, identifying and reporting bugs, offering constructive feedback, ensuring fixes are implemented, and playing a crucial role in transforming good games into exceptional experiences.Your passion for perfection will shine through in your meticulous attention to detail, eagerness to learn new skills, and commitment to meeting deadlines. Whether you're new to the field or come with years of experience, we want to hear from you!

At Universally Speaking, we believe that every gaming experience should be flawless. As a German Games Tester, you’ll embark on a journey through virtual worlds, ensuring linguistic precision and cultural relevance in every aspect of the game. If you are passionate about gaming and possess an eye for detail, this is the role for you!Your Responsibilities:Collaborate closely with a team of skilled testers, translators, and developers, providing clear documentation of any issues and ensuring their resolution.Act as the linguistic guardian for every title you touch, guaranteeing that all text, menus, and in-game messages are accurate and resonate with players.Utilize industry-standard LQA methods to identify and report linguistic bugs effectively, ensuring that no detail is overlooked.Transform from tester to LQA expert, mastering the testing cycle of various game genres, from indie titles to AAA blockbusters.Document your findings and contribute to the establishment of best practices in linguistic quality assurance.Engage with developers and fellow testers early in the localisation process to enhance the testing and improvement of each game.Continuously seek innovative ways to optimize workflows and share knowledge within your team.

Join us in creating exceptional gaming experiences at Universally Speaking!As a Malay Games Tester, you won't just play games; you'll ensure they are polished to perfection. We seek detail-oriented linguistic experts passionate about delivering flawless gaming experiences. Immerse yourself in diverse gaming worlds, identify linguistic inaccuracies, and guarantee that every element—from dialogues to menus—resonates authentically.Key Responsibilities:Collaborate with a talented team of testers, translators, and developers to report and resolve linguistic issues efficiently.Act as the language custodian for every game, ensuring cultural and contextual accuracy in all textual elements.Utilize our established Linguistic Quality Assurance (LQA) methodologies to uphold industry standards in linguistic quality.Document and communicate findings using professional bug tracking systems, verifying that corrections meet expectations.Advance your expertise from a tester to a trusted LQA authority across a range of projects, from indie titles to AAA games.Draft and enhance test cases, contributing to the best practices in the LQA field.Engage with developers and fellow testers early on to influence the localization testing process.Continuously seek innovative methods to optimize workflows and elevate team standards.

JetBrains has built developer tools since 2000, focusing on efficiency and automation to help engineers work smarter. The JetBrains Cloud Platform (JCP) team develops cloud services that let organizations manage JetBrains products, track AI usage, and handle billing in one place. Role overview The Performance Quality Assurance Engineer (JCP Core) will help strengthen the reliability and scalability of distributed systems at JetBrains. This role centers on performance testing and analysis to make sure the platform remains stable as it grows. Locations Belgrade, Serbia Berlin, Germany Limassol, Cyprus Madrid, Spain Munich, Germany Paphos, Cyprus Prague, Czech Republic Warsaw, Poland Yerevan, Armenia What you will do Design and execute performance tests for cloud-based and distributed systems Analyze results to identify bottlenecks and stability issues Work with the JCP team to improve system reliability and scalability This position offers the chance to contribute to the core of JetBrains’ cloud platform, supporting the adoption of AI-driven development tools across organizations.

Join our dynamic team as a Quality Assurance Testing Specialist for AMPLITUDE in Madrid or Valencia. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of software products through rigorous testing and validation processes. You will collaborate with cross-functional teams to develop and implement testing strategies that enhance product reliability and user satisfaction.If you have a passion for quality assurance and thrive in a fast-paced environment, we want to hear from you!

Engage in the world of gaming like never before. At Universally Speaking, we don’t just play games; we transform them into extraordinary experiences. We seek linguistically meticulous individuals who thrive on precision and are passionate about enhancing gaming quality.As a Danish Games Tester, you will immerse yourself in diverse gaming realms, identifying and rectifying linguistic discrepancies to ensure that every word, phrase, and line resonates perfectly with players worldwide. This role is dynamic and hands-on, focused on delivering the highest quality gaming experience.Your Responsibilities:Collaborate closely with skilled testers, translators, and developers to report and resolve issues efficiently, contributing to the perfection of the gaming experience.Act as the language guardian, ensuring that every in-game text, menu, and message is accurate, natural, and culturally relevant.Utilize proven Universally Speaking LQA methodologies to conduct thorough game testing, ensuring that no detail is overlooked.Document and communicate findings using professional bug tracking systems, tracking progress and confirming that fixes meet quality standards.Advance your career from a tester to a trusted LQA expert, taking ownership of projects from indie titles to AAA games, mastering the complete testing cycle.Develop and refine test cases, document results, and establish best practices in linguistic quality assurance.Engage with developers and fellow testers early in the localization process to enhance testing strategies and methodologies.Continuously seek innovative ways to optimize workflows and share knowledge, elevating standards within the team.

Join our dynamic team at Devoteam as a Quality Assurance Engineer specializing in Azure DevOps. We are looking for a professional who is proficient in both English and French to enhance our development processes and ensure the highest quality of our software products. You will collaborate with cross-functional teams to identify and resolve issues, implement testing strategies, and contribute to continuous improvement efforts.