Korean Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

Join CD Projekt Red as a Lead Engineer in Localization, where you'll play a pivotal role in shaping the internationalization of our games. You will lead a dedicated team, ensuring that our titles resonate with audiences worldwide. Your expertise in software engineering and localization practices will drive our projects forward, enhancing player experiences across diverse languages and cultures.

Join TransPerfect, a premier provider of tailored and versatile video game services, as we offer a comprehensive suite of solutions that encompass translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With a prestigious roster of over 1000 global game developers and publishers as our clients, we are dedicated to leading the industry through technological advancements, immersing ourselves in global gaming culture, and attracting the most talented professionals.Our commitment to flexibility and comprehensive service ensures that our clients' games receive meticulous care from conception through release and beyond. With offices worldwide, we are positioned to deeply understand every aspect of gaming culture. Our passion as gamers ourselves drives our work, equipping us with the essential knowledge to introduce games to broader audiences worldwide.If you're enthusiastic about the gaming industry and eager to be part of a vibrant team of experts, we want to hear from you!Localization QA Lead - WarsawOverviewAs a Localization QA Lead, you will bring extensive expertise in gaming Quality Assurance, testing, and project team management. Your primary responsibility will be to ensure the successful execution of QA projects, which includes setting up project files and processes, creating necessary documentation, troubleshooting issues, maintaining client communication, and leading the QA project team on a daily basis.ResponsibilitiesSupervise assigned Localization QA projects by managing teams of Localization Games Testers and overseeing their daily tasks.Develop and enhance Test Plans and Test Cases.Facilitate effective communication between internal and external stakeholders.Review and approve bug reports and text edits for quality and thoroughness.Ensure that team members receive proper training in the necessary tools and technologies for project execution.Mentor and guide both new and existing LQA team members.Track and maintain project statistics, KPIs, and other metrics, initiating corrective or preventive actions as necessary.Coordinate with clients' Points of Contact to ensure all test requirements are clearly understood.Participate in client meetings as needed to provide project insights.

Join our dynamic team at Hostinger as a Remote Localization Project Manager. In this role, you will spearhead localization projects aimed at enhancing our global presence and ensuring that our products resonate with diverse audiences worldwide. As a pivotal member of our team, you will collaborate closely with various stakeholders to manage project timelines, coordinate resources, and maintain quality standards throughout the localization process.

Join the dynamic team at TransPerfect Games as an Italian Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position offers you the chance to test exciting video games and ensure they resonate with Italian-speaking players.In this role, you will collaborate closely with our clients, including both independent developers and major AAA publishers, to provide valuable insights and identify issues that enhance gaming experiences. Your keen eye for detail and passion for gaming will play a crucial role in delivering high-quality testing results.If you are enthusiastic about video games, possess strong language skills in Italian, and have the ability to identify errors in terminology, grammar, and stylistic elements, we want to hear from you! This is a unique opportunity to turn your gaming hobby into a rewarding career.

Join TransPerfect Games, a premier provider of tailored video game services that encompasses translation, localization testing, certification, and more. Our clientele includes over 1000 renowned global game developers and publishers.We are on the lookout for Game Localization QA Testers fluent in Spanish (LATAM) who are eager to support our clients in a vibrant and dynamic setting. You will have the exciting opportunity to test a diverse range of games, from indie hits to blockbuster titles!If you are passionate about gaming, detail-oriented, and possess exceptional linguistic skills in Spanish, we want to hear from you. Your role will involve identifying and rectifying localization issues, ensuring our clients deliver top-notch gaming experiences.This is a fantastic chance to turn your gaming passion into a rewarding career!

Join Talan as a Tech Lead in Data Engineering, where you will spearhead innovative data solutions and lead a dynamic team of engineers. This role is pivotal in shaping our data architecture and driving impactful projects that enhance our clients' data capabilities. You will collaborate closely with cross-functional teams, ensuring the effective implementation of data strategies and technologies.

Testronic is hiring a Localization Quality Assurance Game Tester to support German-language game projects in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland. The position centers on evaluating and refining the quality of game content that has been localized for German-speaking audiences. Key responsibilities Identify and correct translation mistakes, typographical errors, and unclear language within game materials. Review the tone, style, audio, text, and cultural references to ensure they fit expectations for German-speaking players. Record findings and issues in detailed reports using Excel and Jira. Recommend changes when recurring or significant quality issues arise.

Join our dynamic Transmission & Distribution team as a Lead Engineer - Secondary Substation in Warsaw. This role presents a unique opportunity for a driven engineer to make significant contributions to transformative energy projects on a global scale while enhancing their technical skills within a supportive and high-achieving team.Act as a senior technical resource and advisor for the engineering team.Provide specialized technical input for studies and design in your area of expertise.Develop study and design procedures to ensure high-quality, cost-effective work.Engage in interdisciplinary reviews of project deliverables.Create construction cost estimates and evaluate technical efforts for various projects.Leverage your expertise across all phases of the PS&E package.Conduct quality control reviews of design calculations and drawings.Prepare technical specifications for project deliverables.Contribute to the development of project engineering budgets and schedules to meet expectations.

TransPerfect Games stands at the forefront of customized and adaptable video game services, delivering an extensive array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a portfolio boasting over 1000 esteemed global game developers and publishers, we are seeking Game Localization QA Testers with native fluency in Spanish (LATAM). Join our dynamic team to assist clients in navigating testing challenges in an exhilarating environment. You will have the opportunity to test groundbreaking games, from indie gems to AAA titles crafted by industry leaders!If you are passionate about gaming, detail-oriented, and have a knack for identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language; if you are eager to learn and open to constructive feedback; if you are committed to delivering high-quality, timely testing that contributes to the enhancement of our clients’ games; and if you are an enthusiastic gamer looking to turn your passion into a career in the gaming industry, we want to hear from you!

Join our dynamic team at TransPerfect Games as a French Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position is your chance to combine your passion for gaming with a rewarding career in the gaming industry.As a leader in tailored video game services, TransPerfect Games delivers a comprehensive array of solutions that includes translation, functional testing, localization testing, certification, focus group testing, player support, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We collaborate with over 1,000 renowned global game developers and publishers. We are seeking skilled Game Localization QA Testers fluent in French to assist our clients in addressing localization challenges. You will be testing everything from indie hits to AAA titles!If you have:A genuine enthusiasm for gaming;An eye for detail;Excellent proficiency in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in French;A willingness to learn and accept constructive feedback;The ability to provide high-quality, timely testing to enhance our clients' games;A commitment to excellence and a desire to contribute to the gaming industry;We invite you to turn your gaming passion into a profession. This is your opportunity to embark on a new career path in the exciting world of gaming!Important Details:This is a mandate contract position.You must have the right to work in Warsaw and provide necessary documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or hold a valid work permit/Visa.This is an onsite role requiring presence in our Warsaw office during core business hours (Monday to Friday, 8 hours per day).

Join TransPerfect, a premier provider of tailored video game services, where we deliver a comprehensive suite of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With a client roster comprising over 1000 renowned global game developers and publishers, we are dedicated to embracing the latest technological advancements while immersing ourselves in the vibrant gaming culture and trends.We are proud of our flexibility and commitment to providing thorough services, ensuring that our clients' games receive meticulous attention from initial concept through to launch and beyond. Our international offices enable us to cultivate an extensive understanding of all aspects of gaming culture. As passionate gamers ourselves, we channel our love for the industry into our work, equipping us with the vital insights needed to connect games with wider audiences around the globe.If you share our passion for gaming and are eager to collaborate with a dynamic team of professionals, we would love to hear from you!Position OverviewThe German Localization Games Tester is tasked with ensuring the linguistic accuracy and quality of localized content by conducting manual testing across various gaming platforms. You will collaborate with a game testing team to identify and rectify issues affecting game localization by making text modifications, documenting bugs, performing regression testing, and more.Key ResponsibilitiesConduct thorough testing of video games to pinpoint localization issues that may affect the overall user experience.Revise text files to rectify grammatical errors, spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and other linguistic challenges.Follow established Test Cases and/or Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing procedures.Report and verify issues discovered during testing, utilizing various databases.Draft bug reports in adherence to company standards and client requirements.Collaborate as part of a team, sharing insights and testing information through designated communication channels.Fulfill any additional tasks as assigned within the project scope.

Location: PolandAbout Us:RTB House is a leading global technology company that specializes in cutting-edge marketing solutions for renowned brands and agencies across the globe. Our proprietary ad-buying engine, the first of its kind, utilizes Deep Learning algorithms to provide advertisers with exceptional results and to effectively meet their objectives at every stage of the marketing funnel.We invite you to join RTB House as the head of our AI Engineering Lab, a team dedicated to driving innovation through the latest advancements in Agentic AI. This position is designed for a proactive engineer and technical leader committed to architecting, developing, and deploying next-generation AI solutions that enhance engineering productivity.

Join TransPerfect Gaming Solutions, a premier provider of tailored video game services, renowned for delivering comprehensive solutions that encompass translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a portfolio that includes over 1000 prestigious global game developers and publishers, we are on the lookout for Game Localization QA Testers who possess native proficiency in Polish. In this dynamic and thrilling environment, you will assist clients in addressing test-related challenges, working on everything from indie games to AAA titles.If you are someone who:is passionate about gaming;has an eye for detail;is adept at identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in Polish;is open to learning and receptive to feedback;can deliver high-quality and timely testing to enhance our clients’ games;has a commitment to excellence and a desire to contribute to the gaming industry,we encourage you to connect with us! This is your chance to transform your passion into a career in the exciting world of gaming!Key Information:The role operates under a mandate contract.To qualify, you must have the right to work in Warsaw. Necessary documentation is required, and you must be a Polish citizen, an EU citizen, a permanent resident, or possess a relevant work permit/Visa.This is an onsite role, with a requirement to work at our Warsaw office during standard business hours (Monday – Friday, 8 hours per day). Candidates should be based in the Warsaw area or be within commuting distance.

Join TransPerfect Games, a premier provider of customized video game services, where we offer a diverse range of solutions encompassing translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We collaborate with over 1000 esteemed global game developers and publishers, and we are currently seeking Game Localization QA Testers who possess native proficiency in Vietnamese. In this dynamic role, you will assist clients with testing issues, working on exciting projects from small independent studios to AAA titles from industry giants!If you are:passionate about gaming,meticulously detail-oriented,capable of identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language,open to learning and receptive to constructive feedback,committed to delivering top-notch and timely testing to enhance our clients' games,an experienced gamer eager to contribute to creating exceptional gaming experiences,we invite you to engage with us! This is your chance to transform your passion into a career in the gaming industry!Important Information:This role is offered on a mandate contract.You must have the right to work in Warsaw, supported by relevant documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or possess a valid work permit/Visa.This is an onsite position, requiring you to work at our Warsaw office during core business hours (Monday to Friday, 8 hours daily). Candidates should reside in the Warsaw area or be within commuting distance.Position Overview:The Game Localization QA Tester will be integral to our testing team, identifying and resolving localization issues to enhance the gaming experience.

Role overview Testronic seeks a Localization Quality Assurance Game Tester for Chinese Simplified to join their Warsaw team. This role supports the delivery of games that feel natural and engaging for players in the Chinese market. What you will do Identify and fix translation mistakes, typos, and awkward or unclear language in game content. Review the tone, style, audio, and text to ensure they match the intended audience and cultural expectations. Document findings and issues in Jira while testing games on various platforms, including PC, mobile, VR, Nintendo Switch, PlayStation, and Xbox. Offer feedback and actionable suggestions to help improve localization quality. Who this role suits This position is a good match for those interested in the gaming industry, eager to develop their language skills, and comfortable with both office-based and project-based work.

At Larian Studios, we take pride in our dedication to creating exceptional role-playing games that resonate with players worldwide. With multiple prestigious awards under our belt, we are the creative force behind beloved titles such as Baldur’s Gate 3 and Divinity: Original Sin 2. As we embark on exciting new projects, we are on the lookout for an Associate Lead Engine Programmer to join our talented team. If you're passionate about game development and eager to contribute to high-caliber gaming experiences, we want to hear from you!

Join the award-winning team at Larian Studios, renowned for creating high-quality role-playing games. As we embark on exciting new projects, we are seeking a skilled Lead Infrastructure Engineer to manage and guide our systems administration operations. This is an exceptional opportunity to contribute to the development of groundbreaking games like Baldur's Gate 3 and Divinity: Original Sin 2.

Join TransPerfect Games as a German Localization Games Tester in Warsaw! As a freelance position, you will play a vital role in providing quality assurance for exciting video game titles. Our team supports over 1,000 renowned game developers and publishers worldwide, ensuring that their games are fully localized for German-speaking audiences.In this role, you will be responsible for testing games, identifying localization issues, and providing constructive feedback to enhance player experience. Your keen eye for detail and linguistic proficiency in German will be essential for spotting errors in terminology, grammar, and punctuation.This is a fantastic opportunity for gaming enthusiasts who are eager to turn their passion into a rewarding career. If you thrive in a dynamic environment and are committed to delivering high-quality results, we want to hear from you!

Join our dynamic Transmission & Distribution team at AECOM as a Lead Engineer specializing in Primary Substations. This role presents an exciting opportunity for a proactive engineer to make meaningful contributions to transformative energy projects on a global scale while enhancing their technical expertise within a collaborative, high-performance environment.Provide specialized technical insights to studies and designs within your area of expertise.Develop and implement study and design procedures that ensure high-quality, cost-effective outcomes for project teams.Engage in interdisciplinary reviews of project deliverables to uphold project integrity.Prepare construction cost estimates and evaluate technical efforts required for projects.Leverage your expertise in all phases of developing discipline components for the PS&E package.Conduct thorough quality control reviews of design calculations and drawings.Draft and refine technical specification sections.Contribute to the development of engineering budgets and schedules to meet project requirements.