About the job
At Monks, we prioritize your security and privacy. Please be aware that we will never ask for payment or bank account information during the recruitment process. As we expand our teams, be vigilant against fraudulent postings or recruitment activities that may misrepresent our company. All applications should be submitted through our official website (monks.com/careers).
About the Role
Join our dynamic team as a bilingual copywriter at Monks, collaborating with top-tier professionals in one of the largest automotive companies globally. You will work closely with art directors, account managers, and strategists to create captivating copy across diverse platforms. As a fast-paced and adaptable team player, you will leverage your exceptional writing skills to produce high-quality content that resonates across multiple channels. Your creative energy and positive attitude will enhance our collaborative efforts and contribute to impactful results.
Key Responsibilities
- Translate and adapt copy from English to Spanish across various media, including social content, web copy, display advertising, and e-commerce materials.
- Collaborate with Creative Directors to uphold brand voice and messaging integrity.
- Effectively present ideas and incorporate feedback while maintaining clear communication with creative and account teams.
- Analyze linguistic differences between Spanish and English, adjusting messaging for the US Hispanic market.
- Work alongside cross-functional teams to drive projects forward.
- Participate in voice-over sessions.
- Ensure all work aligns with brand guidelines and meets client objectives.
- Partner with designers and animators to develop engaging content.
- Foster a positive and collaborative culture at Monks, enhancing client relationships.

