German Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

Join TransPerfect, a premier provider of tailored and versatile video game services, as we offer a comprehensive suite of solutions that encompass translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With a prestigious roster of over 1000 global game developers and publishers as our clients, we are dedicated to leading the industry through technological advancements, immersing ourselves in global gaming culture, and attracting the most talented professionals.Our commitment to flexibility and comprehensive service ensures that our clients' games receive meticulous care from conception through release and beyond. With offices worldwide, we are positioned to deeply understand every aspect of gaming culture. Our passion as gamers ourselves drives our work, equipping us with the essential knowledge to introduce games to broader audiences worldwide.If you're enthusiastic about the gaming industry and eager to be part of a vibrant team of experts, we want to hear from you!Localization QA Lead - WarsawOverviewAs a Localization QA Lead, you will bring extensive expertise in gaming Quality Assurance, testing, and project team management. Your primary responsibility will be to ensure the successful execution of QA projects, which includes setting up project files and processes, creating necessary documentation, troubleshooting issues, maintaining client communication, and leading the QA project team on a daily basis.ResponsibilitiesSupervise assigned Localization QA projects by managing teams of Localization Games Testers and overseeing their daily tasks.Develop and enhance Test Plans and Test Cases.Facilitate effective communication between internal and external stakeholders.Review and approve bug reports and text edits for quality and thoroughness.Ensure that team members receive proper training in the necessary tools and technologies for project execution.Mentor and guide both new and existing LQA team members.Track and maintain project statistics, KPIs, and other metrics, initiating corrective or preventive actions as necessary.Coordinate with clients' Points of Contact to ensure all test requirements are clearly understood.Participate in client meetings as needed to provide project insights.

Join the dynamic team at TransPerfect Games as an Italian Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position offers you the chance to test exciting video games and ensure they resonate with Italian-speaking players.In this role, you will collaborate closely with our clients, including both independent developers and major AAA publishers, to provide valuable insights and identify issues that enhance gaming experiences. Your keen eye for detail and passion for gaming will play a crucial role in delivering high-quality testing results.If you are enthusiastic about video games, possess strong language skills in Italian, and have the ability to identify errors in terminology, grammar, and stylistic elements, we want to hear from you! This is a unique opportunity to turn your gaming hobby into a rewarding career.

Join TransPerfect Games, a premier provider of tailored video game services that encompasses translation, localization testing, certification, and more. Our clientele includes over 1000 renowned global game developers and publishers.We are on the lookout for Game Localization QA Testers fluent in Spanish (LATAM) who are eager to support our clients in a vibrant and dynamic setting. You will have the exciting opportunity to test a diverse range of games, from indie hits to blockbuster titles!If you are passionate about gaming, detail-oriented, and possess exceptional linguistic skills in Spanish, we want to hear from you. Your role will involve identifying and rectifying localization issues, ensuring our clients deliver top-notch gaming experiences.This is a fantastic chance to turn your gaming passion into a rewarding career!

Join TransPerfect Games, a premier provider of customized video game services, where we offer a diverse range of solutions encompassing translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We collaborate with over 1000 esteemed global game developers and publishers, and we are currently seeking Game Localization QA Testers who possess native proficiency in Vietnamese. In this dynamic role, you will assist clients with testing issues, working on exciting projects from small independent studios to AAA titles from industry giants!If you are:passionate about gaming,meticulously detail-oriented,capable of identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language,open to learning and receptive to constructive feedback,committed to delivering top-notch and timely testing to enhance our clients' games,an experienced gamer eager to contribute to creating exceptional gaming experiences,we invite you to engage with us! This is your chance to transform your passion into a career in the gaming industry!Important Information:This role is offered on a mandate contract.You must have the right to work in Warsaw, supported by relevant documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or possess a valid work permit/Visa.This is an onsite position, requiring you to work at our Warsaw office during core business hours (Monday to Friday, 8 hours daily). Candidates should reside in the Warsaw area or be within commuting distance.Position Overview:The Game Localization QA Tester will be integral to our testing team, identifying and resolving localization issues to enhance the gaming experience.

Join our dynamic team as a QA Engineer/Analyst and contribute to a variety of exciting projects at Inetum. Our Quality Assurance teams tackle multiple initiatives simultaneously, ranging from developing automated API tests to testing web and mobile applications. You will also play a key role in creating effective test strategies and analyzing intricate business processes. We welcome diverse profiles, whether you are analytical, testing-focused, or technical, at both Junior and Regular levels.Please note: You are not applying for a specific position. We will connect with candidates about roles and projects that align closely with their expertise and interests.Technologies you will work with:Testing & Automation: API Testing (REST), Gauge, nUnit, Cucumber, SpecFlow, Playwright, Selenium, WebAPI test automation, A/B TestingBackend / Integrations: .NET Core, messaging/queues (Azure Service Bus, Event Hub), microservicesPlatforms & Environments: Azure DevOps (pipelines, test plans, repositories), Atlassian (Jira, Bitbucket, Confluence), Xray Test Management, JenkinsDatabases & Analytics: SQL (Postgres, Sybase, MS SQL), ELK Stack, GrafanaOther: Git, Swagger, JetBrains tools (IntelliJ, DataGrip), basic Python skills (in selected projects)

Join Saily, where we revolutionize connectivity for travelers. Say goodbye to roaming fees and plastic SIM cards. We offer lightning-fast, secure mobile data in over 200 destinations worldwide. With millions of paying customers and countless travelers using Saily at any moment, our mission is to enhance the travel experience.At Saily, we cultivate an AI-native Product Engineering culture that emphasizes:Engineers as builders responsible for end-to-end solutions, from concept to production.AI agents that empower engineers by automating repetitive tasks, allowing them to focus on impactful work.A collaborative environment where everyone is encouraged to suggest and implement improvements.A culture of curiosity, continuous learning, and knowledge sharing.Prioritizing customer satisfaction and ensuring a seamless journey for our users.We believe in prioritizing growth over comfort, contribution over hierarchy, and impact over process. At Saily, we empower talented individuals with the context, autonomy, and AI tools necessary to excel in their roles.Key Responsibilities:Design and implement robust test automation frameworks across multiple platforms, developing automated tests for complex functional integration, regression, and performance evaluations to ensure compliance with acceptance criteria.Contribute to the formulation and execution of testing strategies.Engage in the development of comprehensive test plans and test cases.Identify and document software defects, collaborating with the development team to resolve issues.Conduct hands-on exploratory and manual testing to identify edge cases and usability concerns that automated tests might overlook.Validate intricate user flows end-to-end across mobile and other platforms prior to major releases.AI Integration & Advocacy:Proactively explore and incorporate AI-driven tools into QA workflows to enhance test creation, broaden coverage, and minimize cycle times.Promote the adoption of AI-assisted testing methodologies throughout the engineering organization.Experiment with large language models (LLMs) and AI assistants to generate test data, develop test cases from requirements, and manage flaky tests.

About Our Mission:Swarmer is at the forefront of software innovation, developing groundbreaking solutions that enable drones to operate autonomously in coordinated teams without the need for human pilots. Our technology has been rigorously tested in over 100,000 combat missions in Ukraine, making it the most challenging proving ground for drone warfare globally. Recently, we've secured a $15M Series A funding round, which marks the largest investment in Ukrainian defense technology since the conflict began, propelling us forward in our mission to support NATO-aligned nations.This is not just theoretical; our software is actively saving lives and defending democratic values.

Join TransPerfect, a premier provider of tailored video game services, where we deliver a comprehensive suite of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With a client roster comprising over 1000 renowned global game developers and publishers, we are dedicated to embracing the latest technological advancements while immersing ourselves in the vibrant gaming culture and trends.We are proud of our flexibility and commitment to providing thorough services, ensuring that our clients' games receive meticulous attention from initial concept through to launch and beyond. Our international offices enable us to cultivate an extensive understanding of all aspects of gaming culture. As passionate gamers ourselves, we channel our love for the industry into our work, equipping us with the vital insights needed to connect games with wider audiences around the globe.If you share our passion for gaming and are eager to collaborate with a dynamic team of professionals, we would love to hear from you!Position OverviewThe German Localization Games Tester is tasked with ensuring the linguistic accuracy and quality of localized content by conducting manual testing across various gaming platforms. You will collaborate with a game testing team to identify and rectify issues affecting game localization by making text modifications, documenting bugs, performing regression testing, and more.Key ResponsibilitiesConduct thorough testing of video games to pinpoint localization issues that may affect the overall user experience.Revise text files to rectify grammatical errors, spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and other linguistic challenges.Follow established Test Cases and/or Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing procedures.Report and verify issues discovered during testing, utilizing various databases.Draft bug reports in adherence to company standards and client requirements.Collaborate as part of a team, sharing insights and testing information through designated communication channels.Fulfill any additional tasks as assigned within the project scope.

TransPerfect Games stands at the forefront of customized and adaptable video game services, delivering an extensive array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a portfolio boasting over 1000 esteemed global game developers and publishers, we are seeking Game Localization QA Testers with native fluency in Spanish (LATAM). Join our dynamic team to assist clients in navigating testing challenges in an exhilarating environment. You will have the opportunity to test groundbreaking games, from indie gems to AAA titles crafted by industry leaders!If you are passionate about gaming, detail-oriented, and have a knack for identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language; if you are eager to learn and open to constructive feedback; if you are committed to delivering high-quality, timely testing that contributes to the enhancement of our clients’ games; and if you are an enthusiastic gamer looking to turn your passion into a career in the gaming industry, we want to hear from you!

Join our dynamic team at TransPerfect Games as a French Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position is your chance to combine your passion for gaming with a rewarding career in the gaming industry.As a leader in tailored video game services, TransPerfect Games delivers a comprehensive array of solutions that includes translation, functional testing, localization testing, certification, focus group testing, player support, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We collaborate with over 1,000 renowned global game developers and publishers. We are seeking skilled Game Localization QA Testers fluent in French to assist our clients in addressing localization challenges. You will be testing everything from indie hits to AAA titles!If you have:A genuine enthusiasm for gaming;An eye for detail;Excellent proficiency in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in French;A willingness to learn and accept constructive feedback;The ability to provide high-quality, timely testing to enhance our clients' games;A commitment to excellence and a desire to contribute to the gaming industry;We invite you to turn your gaming passion into a profession. This is your opportunity to embark on a new career path in the exciting world of gaming!Important Details:This is a mandate contract position.You must have the right to work in Warsaw and provide necessary documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or hold a valid work permit/Visa.This is an onsite role requiring presence in our Warsaw office during core business hours (Monday to Friday, 8 hours per day).

Planner 5D is looking for a Manual QA Engineer based in Warsaw. This position plays a key part in ensuring the quality of home design software used by millions worldwide. As the product evolves, the Manual QA Engineer will help maintain high standards and support ongoing improvements. Role overview This role focuses on manual testing of Planner 5D’s digital products. The Manual QA Engineer will join a team that welcomes fresh perspectives and values teamwork. Day-to-day work involves identifying issues, verifying fixes, and helping the team deliver reliable updates as the platform grows. What you will do Test new features and updates manually to catch bugs and usability issues Work closely with colleagues from different backgrounds to solve problems Share feedback and suggest practical improvements for the product Requirements Located in Warsaw Experience with manual quality assurance or software testing Interest in home design technology and user experience

TransPerfect Games stands at the forefront of the video game services industry, delivering tailored and versatile solutions that encompass translation, functional and localization game testing, certification assessment, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a robust clientele of over 1000 renowned global game developers and publishers, we are actively seeking Game Localization QA Testers proficient in Korean to join our team. In this dynamic and exhilarating environment, you will support our clients by addressing test-related issues and ensuring the quality of their next blockbuster game, whether developed by independent studios or major AAA developers.If you possess a passion for gaming, a keen eye for detail, and exceptional linguistic skills in your native tongue, we invite you to connect with us. Your role will involve identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and style, as well as learning from feedback to enhance your contributions.This is your chance to transform your passion into a fulfilling career within the gaming industry!

Join our vibrant team at Capital, a premier trading platform that is ambitiously expanding its reach globally. Recognized for our award-winning products, we pride ourselves on leveraging cutting-edge technology to provide an unparalleled client experience. We are constantly seeking exceptional talent to help us maintain our high standards of quality.We are currently on the lookout for a skilled QA Engineer with a strong background in both manual and automated testing. If you thrive in a fast-paced environment and enjoy collaborative teamwork, we invite you to contribute to the excellence of Capital.com’s trading platform.

Join CD Projekt Red as a Lead Engineer in Localization, where you'll play a pivotal role in shaping the internationalization of our games. You will lead a dedicated team, ensuring that our titles resonate with audiences worldwide. Your expertise in software engineering and localization practices will drive our projects forward, enhancing player experiences across diverse languages and cultures.

TransPerfect Games is a premier provider of tailored and versatile video game services, delivering an extensive array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a rich portfolio of over 1,000 renowned global game developers and publishers as clients, we are actively seeking Game Localization QA Testers who are native speakers of Spanish (EU). In this dynamic role, you will provide essential client support with testing challenges, engaging with both indie game creators and AAA titles from industry giants.If you possess a passion for gaming, a keen eye for detail, and a commitment to delivering quality, we encourage you to apply!

Develop innovative ideas for refactoring existing systems.Oversee high-level architectural design and ensure it aligns with business goals.Serve as a senior developer and a guiding leader within the team.Demonstrate a proactive approach with a commitment to continuous learning and professional development.Assist business stakeholders and product owners by addressing technical inquiries and ensuring smooth delivery.Communicate complex technical concepts in a clear and understandable manner to non-technical stakeholders.Integrate innovative solutions into daily workflows.Ensure that new components and processes adhere to established architectural standards.Collaborate closely with developers in daily operations.Possess in-depth knowledge of relevant business processes and requirements.Work alongside the Java Competence Lead and other Tech Leads to enhance and streamline processes.Champion operational excellence within the team.Handle administrative responsibilities in collaboration with team members.Conduct technical interviews to assess candidate qualifications.

Docplanner is looking for a Market Launch Lead to help expand its presence in Warsaw. The role centers on introducing new services and ensuring that each market rollout matches company strategy. Collaboration with teams across the organization is a key part of making launches run smoothly. Main responsibilities Lead the introduction of new services and initiatives within the Warsaw market Work with cross-functional teams to coordinate and deliver launches Contribute to company growth by increasing market reach Make sure all launch activities support docplanner’s strategic direction Location This role is based in Warsaw.

Join Altersolutions as a QA Automation Engineer in Warsaw, where you'll be part of a dynamic team dedicated to ensuring the highest standards of software quality. You will design, develop, and implement automated tests to ensure the reliability and performance of our products. This role is perfect for an individual who is passionate about quality assurance and eager to enhance their skills in a fast-paced environment.

Join our dynamic Transmission & Distribution team at AECOM as a Lead Engineer specializing in Primary Substations. This role presents an exciting opportunity for a proactive engineer to make meaningful contributions to transformative energy projects on a global scale while enhancing their technical expertise within a collaborative, high-performance environment.Provide specialized technical insights to studies and designs within your area of expertise.Develop and implement study and design procedures that ensure high-quality, cost-effective outcomes for project teams.Engage in interdisciplinary reviews of project deliverables to uphold project integrity.Prepare construction cost estimates and evaluate technical efforts required for projects.Leverage your expertise in all phases of developing discipline components for the PS&E package.Conduct thorough quality control reviews of design calculations and drawings.Draft and refine technical specification sections.Contribute to the development of engineering budgets and schedules to meet project requirements.