About the job
Nintendo of America
About Nintendo of America: For over three decades, Nintendo has been dedicated to delivering joy through innovative entertainment experiences. At Nintendo of America Inc., we collaborate closely with Nintendo Co., Ltd. to bring beloved franchises such as Mario™, Donkey Kong™, The Legend of Zelda™, Metroid™, Animal Crossing™, Pikmin™, and Splatoon™ to audiences across the Americas through our games, hardware, and exciting partnerships in various entertainment ventures including films and theme parks.
We pride ourselves on being an equal opportunity employer, fostering a welcoming and inclusive environment that serves our team, our products, and the diverse communities we cherish. To learn more about Nintendo, please visit our website at https://www.nintendo.com/
ROLE RESPONSIBILITIES
- Review consumer-facing documents and in-game content for accuracy, grammar, spelling, potential trademark concerns, and overall presentation to ensure adherence to Nintendo's quality standards.
- Apply language and cultural knowledge to ensure that the user experience aligns with developer intent and resonates with the target audience.
- Utilize testing tools to report issues and validate resolutions promptly and efficiently.
- Offer constructive feedback to management to shape project testing plans and tool functionalities for ongoing and future endeavors.
- Collaborate continuously with translation and writing teams to track progress and resolve text-related issues, aiming to enhance testing quality and processes.
- Manage multiple testing projects and ensure effective communication regarding project statuses to consistently meet deadlines.
QUALIFICATIONS
- 1-3 years of proofreading experience within a fast-paced, deadline-driven Quality Assurance environment.
- Advanced proficiency in Brazilian Portuguese, with a strong grasp of grammar, spelling, and punctuation.
- Excellent attention to detail and strong organizational skills.
- Ability to work collaboratively in a team-oriented setting.
- Experience with bug reporting tools and quality assurance processes.

