Korean Video Game Proofreader

Join a Dynamic and Multicultural Team as a Korean Video Game Proofreader!At Keywords Studios in Ottawa, we are seeking enthusiastic native-level speakers to become part of our dedicated Video Game Proofreading team.Candidate Pool: Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted for future opportunities.Key Responsibilities:Proofread and edit texts and video game content, ensuring accuracy in spelling, syntax, and typography.Verify text consistency and suggest necessary revisions.Compile error reports detailing any discrepancies.Assist with minor translations when needed.Ensure that subtitles are synchronized with audio tracks.Qualifications:Exceptional written and spoken English skills.Residing in the Ottawa area.Flexible to work from home or in-office as project requirements dictate.Must possess Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of securing a work permit.Proficient in managing multiple tasks and prioritizing effectively.Comfortable using digital technologies, including computers and gaming consoles.A genuine interest in the video game industry.Previous experience in a similar role or related field is an asset.Benefits:Compensation of $19.75 per hour, with an additional bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM.On-call contracts with the potential for full-time, permanent positions and opportunities for career growth.Bonus for in-office work for employees required to be on-site.Internet subsidy for remote workers.Paid three-day training, vacation accrual, and two paid sick/personal days per year after probation.Collaborations with the City of Ottawa and GoodLife Fitness among others.Access to an Employee and Family Assistance Program.We look forward to your application and the possibility of welcoming you to our team!By submitting your application, you acknowledge that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice, which can be found here.

Utilize Your Linguistic Expertise in a Dynamic and Multicultural Setting!Keywords Studios Ottawa is seeking native-level speakers of diverse languages to enrich our Video Game Proofreaders team.*Candidate Pool*Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted when opportunities arise.Key Responsibilities Proofreading game texts and content for accuracy in spelling, syntax, and typography. Ensuring consistency in texts and suggesting improvements where necessary. Creating error reports. Executing minor translations as needed. Verifying that subtitles align correctly with audio tracks. QualificationsProficiency in at least one of the following languages (both spoken and written) is essential: Croatian Czech Danish Dutch European Spanish European French Finnish German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latin American Spanish Malay Norwegian Polish Romanian Swedish Thai Vietnamese Strong proficiency in written and spoken English is required, as effective communication with clients and team members outside of Quebec and Canada is crucial.Other requirements include: Residing in the Ottawa area. Availability to work both remotely and on-site based on project needs. Possession of Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of applying for a work permit. Ability to manage multiple tasks effectively. Comfort with digital technologies, including computers and gaming consoles. Genuine interest in the video game industry. Prior experience in a similar role or related field is an advantage. BenefitsHourly wage of $19.75 (with an additional $2.50 per hour after 7:00 PM).On-call contracts with the possibility of full-time, permanent positions and opportunities for advancement.On-site work bonus for employees required to work in the office.Internet subsidy for remote employees.Paid training for 3 days, accrued vacation, and 2 paid sick/personal days annually after the probation period.Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness, among others.Access to Employee and Family Assistance Program.

Unleash Your Linguistic Talents in a Dynamic, Multicultural Setting!At Keywords Studios Ottawa, we are seeking native-level speakers of Chinese-Simplified to enhance our Video Game Proofreading team. Join us and immerse yourself in the exciting world of video games!*Candidate Pool*If selected, you will become part of our candidate pool and will be contacted as opportunities arise.Key ResponsibilitiesProofreading texts and content related to video games (focus on spelling, syntax, and typography).Ensuring consistency in texts and recommending necessary changes.Documenting errors through detailed reports.Conducting minor, straightforward translations.Verifying that subtitles align accurately with audio tracks.QualificationsProficient written and spoken English and Chinese-Simplified.Reside in the Ottawa area.Availability to work from home or in-office based on project needs.Must hold Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of obtaining a work permit.Ability to manage multiple tasks effectively and efficiently.Comfortable with digital technology, including computers, video game consoles, and touchscreens.A passion for the video game industry.Prior experience in a similar role or related field is advantageous.Perks of Joining UsCompensation of $19.75 per hour, with an additional $2.50 per hour for shifts after 7:00 PM.Flexible contracts with potential for full-time, permanent positions and opportunities for career growth.Bonus for in-office work.Internet subsidy for remote employees.Paid three-day training, vacation accrual, and two paid sick/personal days annually after probation.Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness.Employee and Family Assistance Program.Best of luck, and we can't wait to meet you!

Leverage Your Linguistic Expertise in a Dynamic, Multicultural Setting!Join the talented team at Keywords Studios in Ottawa as we seek native-level speakers of various languages to enhance our Video Game Proofreading team.Become Part of Our Talent Pool!Successful candidates will enter our talent pool and may be contacted when opportunities arise.Key ResponsibilitiesThoroughly proofreading texts and video game content for accuracy in spelling, syntax, and typographic elements.Ensuring consistency across texts and suggesting necessary revisions.Documenting errors through comprehensive reports.Conducting basic translations when required.Verifying that subtitles are synchronized with audio tracks.QualificationsFluent in both English and Japanese (verbal and written).Residing in the Ottawa region.Flexible to work from home or in-office as needed by project demands.Must hold Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, Working Holiday Visa, or be in the process of obtaining a work permit.Strong multitasking abilities with effective time management skills.Proficient in digital technologies, including computers, gaming consoles, and touchscreens.A genuine interest in the video game industry.Previous experience in proofreading or a related field is an asset.BenefitsCompetitive hourly wage of $19.75 (with an additional $2.50 per hour for shifts after 7:00 PM).On-call contracts with potential for full-time, permanent positions and career advancement.Bonus for employees required to work on-site.Internet subsidy for remote workers.Paid three-day training, accrued vacation, and two paid sick/personal days per year after probation.Partnerships with local organizations, including the City of Ottawa and GoodLife Fitness.Employee and Family Assistance Program for additional support.We wish you the best of luck and look forward to welcoming you to our team!By submitting your application, you consent to the collection and processing of your personal information in accordance with our Applicant Privacy Notice, available at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.AI Disclaimer: Our recruitment platform uses AI-driven features for screening; however, all hiring decisions are finalized by our recruitment team.

Join our dynamic team at Fuel Industries as a Senior Unity Game Developer, where you will play a pivotal role in creating engaging game experiences. We are looking for a passionate developer with a strong background in Unity and a knack for innovative game design.This position offers a chance to collaborate with a talented team and contribute to exciting projects that push the boundaries of gaming.

Join our dynamic team as a Service Technician at Boyd Gaming in Ottawa, where you will play a vital role in ensuring our gaming machines and equipment are operating at peak performance. You will be responsible for troubleshooting, repairing, and maintaining all gaming devices, providing exceptional service to our customers, and contributing to a positive gaming experience.

Role Overview Boyd Gaming Corporation is hiring an Administrative Assistant in Ottawa. This position helps keep daily operations on track by handling a range of administrative and clerical tasks. What You Will Do Manage team schedules and calendars Organize meetings and coordinate logistics Handle general clerical duties to support office operations Assist with internal communication and document management Who This Role Suits This role offers a strong starting point for those interested in building an administrative career. Candidates who enjoy supporting teams and keeping details organized will thrive here.

Senior AI/ML EngineerLocation: Ottawa, ON | Hybrid Department: EngineeringReports To: Eugenia Kondratova, Senior Technical Manager, AIType: Full-Time | PermanentVacancy Status: This is an active role and we are currently hiring for this position.About SolinkAt Solink, we are dedicated to protecting what matters most. Our mission is to empower businesses with real-time operational insights by transforming video security. Our innovative cloud-based platform seamlessly integrates with existing camera systems, turning them into intelligent sensors that detect and interpret critical moments. This enables teams to make informed, data-driven decisions, thereby enhancing security and operational efficiency.With over 30,000 locations in more than 32 countries, including well-known brands such as McDonald's and JYSK, Solink provides clarity when it is most needed. Our solutions assist businesses in minimizing shrinkage, optimizing their operations, and proactively addressing emerging threats.We are experiencing rapid growth and have received accolades from Deloitte’s Fast 50™ and Fast 500™ and recognition as one of Ottawa’s Best Places to Work. We are just getting started!The RoleAs a Senior AI/ML Engineer at Solink, you will be responsible for designing, building, and deploying comprehensive machine learning solutions that drive our next generation of video analytics and operational intelligence. Your work will span research, model development, software engineering, and production integration, where you will own features that deliver significant value to our customers in both cloud and edge environments.This position is perfect for individuals who excel in fast-paced environments, relish tackling complex technical challenges, and are driven by the opportunity to deliver reliable, scalable ML-powered features used in high-demand, real-world applications.What You’ll DoDesign, develop, train, and deploy ML models—including computer vision, LLMs/VLMs, and multimodal models—across cloud and edge/embedded environments.Own ML-driven features end-to-end: from proof of concept and experimentation to integration, deployment, instrumentation, and continuous improvement.Evaluate and integrate third-party AI/LLM/VLM services, balancing cost, performance, and scalability.

Join the Brodie Recreation League as an Athlete Highlights Specialist in Ottawa! In this dynamic role, you will be responsible for capturing and showcasing the outstanding performances and achievements of our athletes. Your creativity and passion for sports will play a pivotal role in enhancing our community's engagement and promoting our athletes' accomplishments.As an Athlete Highlights Specialist, you will work closely with coaches, athletes, and volunteers to create captivating highlight reels, social media content, and promotional materials that celebrate the spirit of our league. This is an exciting opportunity for someone who thrives in a fast-paced environment and is dedicated to elevating the visibility of local sports.