Korean Games Quality Assurance Tester jobs in Madrid – Browse 80 openings on RoboApply Jobs

Korean Games Quality Assurance Tester jobs in Madrid

Open roles matching “Korean Games Quality Assurance Tester” with location signals for Madrid. 80 active listings on RoboApply Jobs.

80 jobs found

1 - 20 of 80 Jobs
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join us at Universally Speaking, where your passion for gaming meets your linguistic expertise. As a Korean Games Quality Assurance Tester, your role goes beyond just playing games; you will ensure they are perfect. We are seeking detail-oriented individuals who are committed to delivering exceptional gaming experiences. You will explore new gaming realms, identify linguistic inconsistencies, and ensure that every word and phrase resonates correctly with players around the world.Key Responsibilities:• Collaborate with a team of skilled testers, translators, and developers, clearly reporting issues and diligently ensuring they are resolved.• Serve as the language guardian for every game you work on, ensuring that all text, menus, and in-game messages feel natural and culturally appropriate.• Execute thorough game testing using Universally Speaking's established LQA methodologies, which are recognized as the industry standard for linguistic quality.• Create impactful reports using professional bug databases to detail linguistic issues, monitor progress, and validate that fixes are effective.• Transition from tester to a trusted LQA expert, managing projects from indie titles to AAA games, mastering the complete testing cycle.• Draft and polish test cases, document your findings, and establish best practices within the LQA process.• Work alongside developers and fellow testers early in the localization process to enhance testing and improvement strategies.• Continuously seek innovative, efficient methods to optimize workflows, share knowledge, and elevate standards for the entire team.

Apr 7, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join us in experiencing the latest video games before they hit the market.For over two decades, Universally Speaking has established itself as a leading name in providing top-notch quality assurance testing for studios and publishers behind some of the most celebrated games and applications globally.As a member of our dedicated team, you will be among the first to immerse yourself in new games, identifying and reporting bugs, offering constructive feedback, ensuring fixes are implemented, and playing a crucial role in transforming good games into exceptional experiences.Your passion for perfection will shine through in your meticulous attention to detail, eagerness to learn new skills, and commitment to meeting deadlines. Whether you're new to the field or come with years of experience, we want to hear from you!

Sep 19, 2025
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Engage in the world of gaming like never before. At Universally Speaking, we don’t just play games; we transform them into extraordinary experiences. We seek linguistically meticulous individuals who thrive on precision and are passionate about enhancing gaming quality.As a Danish Games Tester, you will immerse yourself in diverse gaming realms, identifying and rectifying linguistic discrepancies to ensure that every word, phrase, and line resonates perfectly with players worldwide. This role is dynamic and hands-on, focused on delivering the highest quality gaming experience.Your Responsibilities:Collaborate closely with skilled testers, translators, and developers to report and resolve issues efficiently, contributing to the perfection of the gaming experience.Act as the language guardian, ensuring that every in-game text, menu, and message is accurate, natural, and culturally relevant.Utilize proven Universally Speaking LQA methodologies to conduct thorough game testing, ensuring that no detail is overlooked.Document and communicate findings using professional bug tracking systems, tracking progress and confirming that fixes meet quality standards.Advance your career from a tester to a trusted LQA expert, taking ownership of projects from indie titles to AAA games, mastering the complete testing cycle.Develop and refine test cases, document results, and establish best practices in linguistic quality assurance.Engage with developers and fellow testers early in the localization process to enhance testing strategies and methodologies.Continuously seek innovative ways to optimize workflows and share knowledge, elevating standards within the team.

Mar 9, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

At Universally Speaking, we believe that every gaming experience should be flawless. As a German Games Tester, you’ll embark on a journey through virtual worlds, ensuring linguistic precision and cultural relevance in every aspect of the game. If you are passionate about gaming and possess an eye for detail, this is the role for you!Your Responsibilities:Collaborate closely with a team of skilled testers, translators, and developers, providing clear documentation of any issues and ensuring their resolution.Act as the linguistic guardian for every title you touch, guaranteeing that all text, menus, and in-game messages are accurate and resonate with players.Utilize industry-standard LQA methods to identify and report linguistic bugs effectively, ensuring that no detail is overlooked.Transform from tester to LQA expert, mastering the testing cycle of various game genres, from indie titles to AAA blockbusters.Document your findings and contribute to the establishment of best practices in linguistic quality assurance.Engage with developers and fellow testers early in the localisation process to enhance the testing and improvement of each game.Continuously seek innovative ways to optimize workflows and share knowledge within your team.

Jan 30, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join us in creating exceptional gaming experiences at Universally Speaking!As a Malay Games Tester, you won't just play games; you'll ensure they are polished to perfection. We seek detail-oriented linguistic experts passionate about delivering flawless gaming experiences. Immerse yourself in diverse gaming worlds, identify linguistic inaccuracies, and guarantee that every element—from dialogues to menus—resonates authentically.Key Responsibilities:Collaborate with a talented team of testers, translators, and developers to report and resolve linguistic issues efficiently.Act as the language custodian for every game, ensuring cultural and contextual accuracy in all textual elements.Utilize our established Linguistic Quality Assurance (LQA) methodologies to uphold industry standards in linguistic quality.Document and communicate findings using professional bug tracking systems, verifying that corrections meet expectations.Advance your expertise from a tester to a trusted LQA authority across a range of projects, from indie titles to AAA games.Draft and enhance test cases, contributing to the best practices in the LQA field.Engage with developers and fellow testers early on to influence the localization testing process.Continuously seek innovative methods to optimize workflows and elevate team standards.

Mar 9, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join Universally Speaking, where your passion for gaming meets linguistic precision! We are on the lookout for meticulous Romanian Games Testers to ensure every gaming experience is top-notch. At Universally Speaking, you don't just play games; you help perfect them. You'll immerse yourself in diverse gaming worlds, identify linguistic inconsistencies, and ensure that every phrase and word resonates with authenticity.Your Role:Collaborate with a dynamic team of testers, translators, and developers, clearly reporting issues and diligently ensuring they are resolved.Act as the language guardian, ensuring that every in-game message, menu, and dialogue feels natural, correct, and culturally appropriate.Utilize our industry-leading LQA methods to conduct thorough testing, paying attention to detail to prevent any oversights.Utilize professional bug tracking databases to document linguistic issues, monitor progress, and confirm effective resolutions.Evolve from a tester to a trusted LQA expert, mastering the entire testing process from start to finish across various titles.Write and refine test cases, document your observations, and set benchmarks for best practices within LQA.Engage with developers and fellow testers early in the process to enhance the localization testing approach.Continuously seek innovative methods to improve workflows, sharing insights to elevate the team's standards.

Mar 9, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Role overview Universally Speaking is seeking a LATAM Spanish Games Tester to join the team in Madrid. This position centers on linguistic quality assurance for video games, with a focus on language accuracy and cultural relevance for players. The role requires hands-on testing and regular collaboration with localization teams to uphold high standards in game localization. What you will do Collaborate with testers, translators, and developers to spot, report, and help resolve language-related issues within games. Review all in-game language elements, including menus and messages, to confirm accuracy and cultural appropriateness. Apply Universally Speaking’s linguistic quality assurance (LQA) methods to meet industry standards. Log and track linguistic bugs using professional bug databases, ensuring that fixes meet expectations. Develop expertise in LQA by managing projects ranging from indie releases to major AAA titles through all phases of the testing cycle. Create and refine test cases, document findings, and contribute to best practices in LQA. Work closely with developers and other testers early in the process to help shape localization testing procedures. Identify workflow improvements, share insights, and help raise quality standards within the team. Location This position is based on-site in Madrid, Community of Madrid, Spain.

Apr 22, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

At Universally Speaking, we believe in not just playing games but in elevating them to their highest potential. We are on the lookout for linguistic perfectionists who are passionate about delivering outstanding gaming experiences. As a Japanese Games Tester, you will immerse yourself in diverse gaming worlds, identify linguistic bugs, and ensure that every word, phrase, and dialogue resonates perfectly with players around the globe.Your Responsibilities:Collaborate closely with a team of skilled testers, translators, and developers, providing clear reports on issues and driving their resolution. Your attention to detail, passion for gaming, and commitment to excellence will be crucial.Serve as the language guardian for each game you test, ensuring that every menu, dialogue, and in-game message is natural, precise, and culturally appropriate.Utilize our established Universally Speaking LQA methodologies to conduct professional-grade testing, ensuring that no detail goes unnoticed.Make impactful contributions through comprehensive bug reports, utilizing professional databases to describe linguistic issues, track progress, and confirm effective fixes.Advance from tester to a trusted LQA expert, taking ownership of projects across the spectrum from indie titles to AAA blockbusters, mastering the testing cycle from inception to completion.Create and refine test cases, document your observations, and set high standards for best practices in linguistic quality assurance.Engage early with developers and fellow testers to help improve the localization testing process for each game.Continuously seek innovative, efficient methods to enhance workflows, share insights, and elevate team performance.

Apr 7, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join Universally Speaking as a French Games Tester and become an integral part of our mission to deliver the ultimate gaming experience. At Universally Speaking, we don’t just play games—we elevate them to perfection. We are on the lookout for meticulous linguistic enthusiasts who are passionate about ensuring that every detail in gaming resonates with players around the globe.As a French Games Tester, you will immerse yourself in diverse gaming worlds, identifying every linguistic nuance and bug. Your role is hands-on, fast-paced, and crucial in guaranteeing that players enjoy the highest quality of gameplay.Your Responsibilities:Collaborate with skilled testers, translators, and developers to report and resolve issues efficiently.Act as the linguistic guardian for every game you test, ensuring every text, menu, and in-game message is natural, accurate, and culturally appropriate.Utilize our established Universally Speaking LQA methods to assess games methodically, ensuring no detail escapes your scrutiny.Contribute to meaningful reports using professional bug databases to document linguistic issues, track progress, and validate corrections.Progress from a tester to a trusted LQA expert, mastering the testing cycle on projects ranging from indie titles to AAA games.Document findings and refine testing procedures to establish best practices in linguistic quality assurance.Engage with developers and fellow testers early in the development process to enhance the localization testing strategy.Continuously seek innovative approaches to optimize workflows and elevate standards across the team.

Mar 13, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join the world of gaming perfection! At Universally Speaking, we empower you to not just play games but elevate them to a seamless experience. We are in search of passionate linguistic experts who value precision and are dedicated to enhancing global gaming experiences. Immerse yourself in diverse gaming worlds, identify linguistic discrepancies, and ensure that every word, phrase, and dialogue resonates perfectly.Your Responsibilities:• Collaborate closely with skilled testers, translators, and developers, articulating issues succinctly and persistently ensuring their resolution. If you thrive on detail, are passionate about gaming, and want to influence player experiences, you'll blend seamlessly into our team.• Safeguard the integrity of language in every game you engage with, guaranteeing that each word, menu, and in-game message feels authentic and culturally appropriate.• Test games with professionalism, adhering to our renowned Universally Speaking LQA methods, which set the benchmark for linguistic quality in the industry. Every detail matters, and your vigilance will ensure nothing is overlooked.• Your reports will be impactful: utilize professional bug databases to articulate linguistic challenges clearly, monitor progress, and validate that corrections are effective.• Progress from a tester to a respected LQA expert, handling a range of projects from indie treasures to AAA titles, mastering the complete testing cycle from inception to conclusion.• Create and enhance test cases, document your insights, and establish best practice standards in LQA.• Work collaboratively with developers and fellow testers from the outset, contributing to the localization testing and enhancement processes.• Continuously seek innovative, efficient methods to improve workflows, share insights, and elevate the standards for your team.

Mar 10, 2026
Apply
companyEvolution Gaming logo
Korean Game Presenter

Evolution Gaming

Full-time|On-site|Madrid

Join Evolution Gaming as a Korean Game Presenter and immerse yourself in the exciting world of online gaming. In this dynamic role, you will engage with players in real-time, delivering an exceptional gaming experience in the Korean language. Your charisma and communication skills will help create a vibrant atmosphere that keeps players coming back for more.

Jul 26, 2024
Apply
companyEvolution Gaming logo
Full-time|On-site|Madrid

Join our dynamic team at Evolution Gaming as a Game Presenter, where you will engage and entertain players in real-time while delivering an exceptional gaming experience. We are looking for vibrant individuals who are fluent in Korean and possess a passion for gaming. Your charisma and communication skills will be essential in creating an immersive environment for our players.

Nov 17, 2025
Apply
company
Thai Games Tester in Madrid

Universally Speaking

Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join the world of gaming perfection with Universally Speaking! As a Thai Games Tester, you'll play, break, and perfect games, ensuring they deliver exceptional experiences to players worldwide. We are on the lookout for linguistic perfectionists who are passionate about detail and gaming.In this dynamic role, you'll collaborate closely with skilled testers, translators, and developers, meticulously identifying and reporting linguistic issues to guarantee they are resolved. Your keen eye for detail will ensure that every word, phrase, and in-game message is accurate and culturally relevant.Utilizing our industry-leading LQA (Linguistic Quality Assurance) methods, you will test games from indie hits to AAA titles, owning your projects throughout the entire testing cycle. Your reports will be pivotal in tracking and verifying bug fixes, as you evolve from a tester to a recognized LQA expert.Collaboration is key; you'll work alongside developers and fellow testers from the get-go, shaping the localization process to optimize game quality. Plus, your proactive approach will encourage innovative solutions for continuous improvement in workflows.

Mar 9, 2026
Apply
company
Full-time|On-site|Madrid, Community of Madrid, Spain

Join us in the exciting world of gaming! At Universally Speaking, we don’t just test games; we perfect them. We are on the lookout for linguistic enthusiasts who are passionate about delivering exceptional gaming experiences. As a games tester, you will immerse yourself in diverse gaming environments, identify and rectify linguistic errors, and ensure that every word, phrase, and dialogue resonates with players.Your Role:• Collaborate with a skilled team of testers, translators, and developers to report and resolve issues promptly. If you are detail-oriented, driven by your love for games, and eager to influence the gaming experience, you will thrive in this role.• Act as the language custodian for every game you work on, ensuring that all text, menus, and in-game messages are natural, precise, and culturally appropriate.• Conduct professional game testing following Universally Speaking’s industry-standard LQA procedures, where every detail matters, and nothing is overlooked.• Your detailed reports will drive change: Utilize professional bug tracking systems to clearly articulate linguistic issues, monitor progress, and confirm that resolutions meet expectations.• Progress from a tester to a trusted LQA expert, contributing to projects ranging from indie titles to AAA blockbusters, mastering the complete testing lifecycle.• Draft and refine test cases, document your findings, and establish benchmarks for best practices in LQA.• Work closely with developers and fellow testers from the early stages of development, helping to enhance the localization testing process.• Continuously seek innovative, efficient ways to optimize workflows, share knowledge, and elevate the standards of your team.

Apr 8, 2026
Apply
company2K logo
Full-time|On-site|INTL-2K-Spain-Madrid

Join 2K as a Localization Quality Assurance Analyst specializing in French. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of localized content across our gaming products. You will work closely with localization teams, developers, and project managers to identify and resolve quality issues, providing feedback and insights to improve our localization processes.

Mar 13, 2026
Apply
company2K logo
Full-time|On-site|INTL-2K-Spain-Madrid

Join our team at 2K as a Localization Quality Assurance Analyst specializing in Russian. You will play a crucial role in ensuring that our localized products meet the highest quality standards. Your attention to detail and linguistic skills will help us deliver exceptional gaming experiences to our Russian-speaking audience.In this position, you will collaborate closely with various departments, including localization, development, and marketing, to identify and resolve any issues that arise during the localization process. You will also be responsible for testing localized versions of our games and providing feedback to improve the overall quality.

Mar 13, 2026
Apply
companyAir Apps logo
Full-time|On-site|Madrid

About Air Apps Air Apps builds AI-powered tools for personal and entrepreneurial resource planning. Founded by a family in Lisbon in 2018, the company now operates from both Lisbon and San Francisco. Air Apps remains self-funded and has reached over 100 million downloads worldwide. The team is committed to long-term innovation, challenging established ideas to create AI solutions that make a real difference. Employees play a hands-on role in developing products that help users organize their work and lives more effectively. Quality Assurance Engineer – Madrid (Onsite) The Quality Assurance Engineer ensures the quality, reliability, and performance of Air Apps’ mobile applications. This role focuses on building automated tests, improving API testing, and performing direct functional validation as needed. Working closely with developers, product managers, and designers, the QA Engineer helps spot issues early, expand test coverage, and put scalable testing strategies in place. The goal: a stable, seamless user experience. Key tasks include finding bugs, validating new features, automating test cases, and making sure software is stable before release. This is a fully onsite role in Madrid. The team works together in person, collaborating across functions. Relocation support is available.

Apr 17, 2026
Apply
company2kmadrid logo
Full-time|On-site|INTL-2K-Spain-Madrid

We are seeking a detail-oriented Localization Quality Assurance Analyst proficient in French to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality in localized content across various platforms, contributing to our mission of delivering exceptional user experiences. You will collaborate closely with our localization and development teams to identify and resolve any issues in translated material, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.If you are passionate about languages and quality assurance, and eager to make a significant impact in a global company, we would love to hear from you!

Mar 13, 2026
Apply
company2K logo
Full-time|On-site|INTL-2K-Spain-Madrid

Join 2K as a Localization Quality Assurance Analyst, where you will play a crucial role in ensuring top-notch quality in our localized content. You will collaborate with various teams to maintain the integrity of our translations, ensuring they resonate with our audience in German-speaking markets.

Mar 13, 2026
Apply
companySopra Steria logo
Full-time|Hybrid|Madrid

Join our dynamic team as a Quality Assurance Analyst in a hybrid working model based in Sabadell. In this role, you will be responsible for ensuring the quality and functionality of our software applications through rigorous testing and validation processes. Collaborate with cross-functional teams to identify issues and implement solutions effectively.We are looking for candidates who are detail-oriented, possess strong analytical skills, and are passionate about delivering high-quality software products.

Nov 19, 2024

Sign in to browse more jobs

Create account — see all 80 results

Tailoring 0 resumes

We'll move completed jobs to Ready to Apply automatically.